podnikající čeština
Příklady podnikající italsky v příkladech
Jak přeložit podnikající do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Tady je pan Mandela, Pan Nelson Mandela, svobodný muž podnikající první kroky v nové Jižní Africe.
Ecco Nelson Mandela, un uomo libero che compie i primi passi in questo nuovo Sudafrica.
Pokud jste riskantně podnikající kapitalista, chcete být prostředníkem. Pokud jste prostředníkem.
Se sei il capitalista speculativo, vuoi essere l'imprenditore.
Jsem podnikající žena, takže nemohu uposlechnout výpočky a procedury, které nejsou vedeny pořádně.
Sono una donna d'affari, quindi non sopporto accordi e procedure che non siano condotti in modo appropriato.
Za tři dny proběhne schůzka ředitele Sinekvanonu, bývalého agenta CIA, se společností ZU, což je čínská společnost podnikající ve všech průmyslových oblastech.
Tra tre giorni, il Direttore della Synequanon ed ex consigliere per la Sicurezza Nazionale, il colonnello Amos, incontrerà la Xu Corporation, un conglomerato di imprese cinesi con le mani dappertutto.
Mnoho z vás ji zná jako ve městě nejúspěšnější podnikající ženu.
Molti di voi la conoscono come la donna d'affari piu' capace della citta'.
Musí být, jelikož jsem žena podnikající v mužském oboru. A pokud jde o lano, nedělají se žádné výjimky. Nesmím se ani sama oběsit.
Questo poiche' sono una donna in un'attivita' di uomini, non mi concedono nemmeno un po' di corda, neppure per impiccarmici.
Buď kamarád. Fajn, ale musíš se mnou jít na párty pro podnikající asijský američany, kterou pořádá příští týden můj bratranec James.
Va bene, ma tu. dovrai venire con me all'evento di networking per professionisti di economia asioamericani che mio cugino James terrà il prossimo weekend.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Firmy podnikající v oblasti čistých technologií jsou přitom stále důmyslnější a kreativnější.
Nel frattempo, le aziende della tecnologia pulita stanno diventando più sofisticate e creative.
Společnosti a vlády podnikající v oblasti fosilních paliv už čelí sílícímu právnímu tlaku.
Le aziende di carburante fossile ed i governi si trovano infatti già di fronte ad una maggiore pressione a livello legale.