podnikatelský čeština
Překlad podnikatelský italsky
Jak se italsky řekne podnikatelský?
Příklady podnikatelský italsky v příkladech
Jak přeložit podnikatelský do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Mám tu podnikatelský plán.
Ho i prospetti.
V současný době se snažím změnit svůj podnikatelský profil, chápete?
Ora sto cercando di occuparmi di affari puliti, se capisce cosa intendo.
Podnikatelský stav jako oběť a vás, zakyslou účetní žonglující s čísly, co se stala a v době vraždy byla sama doma, v bezvědomí.
Come vittima, hanno un rispettabile pilastro della comunità. E infine hanno lei, una frustrata dipendente abile coi numeri, che la sera in questione era ubriaca fradicia, e che non ha un alibi: era stramazzata a letto, da sola.
Johne, měl bych pro tebe podnikatelský návrh.
Ho una proposta d'affari da farti.
Podnikatelský záměr postupuje rychle kupředu.
Il mio progetto di lavoro inie'ia a prendere velocità.
Dívala jsem se na tvůj podnikatelský záměr.
Ah, ho dato un'occhiata alla tua proposta daffari.
Podnikatelský výbor by tě nechtěl vidět, pokud by tvoje odvolání nebrali vážně, ne?
Il Comitato d'Impresa non si scomoderebbe se non prendesse sul serio la tua richiesta, no?
Ale máte celý podnikatelský záměr.
Io contavo su di lei!
Všechny jeho záznamy - daňový, zdravotní, podnikatelský - celej balíček.
Tutti i suoi documenti: tasse, certificati medici, fatture. Tutto l'ambaradan.
Tři děcka z ekonomky na USC a k tomu spousta drog -- a máš podnikatelský záměr.
Tre ragazzi dell'USC intelligenti, una piccola scuola di business e un sacco di droga. Ottieni un'azienda.
To, co jsem koupil je podnikatelský výdaj.
Quello che ho comprato io e' una spesa aziendale.
Velmi podnikatelský.
Ottima iniziativa.
Protože faktem je, že nezáleží na tom, jestli jde o vypuštění toxického odpadu, podnikatelský monopol anebo redukci stavu zaměstnanců, motiv je stále stejný - zisk.
Perchè il fatto è che, sia che si stia parlando di smaltire rifiuti tossici che di gestire un'impresa monopolistica o di diminuire la forza lavoro, la motivazione di fondo è la stessa: il profitto.
Doufám, že jeho fotbalový mozek je lepší než ten podnikatelský.
Spero che il suo cervello da calciatore sia meglio di quello da imprenditore.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Uvážlivý investor a moudrý podnikatelský lídr budou hledět tam, kam ekonomika směřuje - ne tam, kde dosud byla.
L'investitore prudente e il saggio uomo d'affari guarderanno in che direzione va l'economia e non dove è andata in passato.
Ano, Francie v podstatě zakázala službu Uber, jejíž podnikatelský model je možná jedním z nejpřevratnějších a nejdůležitějších pokroků desetiletí.
Sì, la Francia è appena riuscita a mettere al bando la compagnia di trasporti Uber, il cui modello di business è stato probabilmente uno dei progressi più innovativi e importanti di questa decade.
Dochází-li však k závažným etickým prohřeškům, mnozí spotřebitelé přestanou danou službu využívat bez ohledu na to, jak slibný je její podnikatelský model.
Se si verificano gravi vuoti etici, molti consumatori non continueranno ad utilizzare il servizio, indipendentemente da quanto sia promettente il modello di impresa.
K mobilizaci talentů nejsou zapotřebí obrovské výnosové míry; přijatelnou odměnou za mimořádně dobrý podnikatelský čich by byla například padesátiprocentní zisková marže po dobu několika let.
Cifre più late, però, sono semplicemente un dono da parte del settore pubblico a pochi individui.
To je nevítaný vývoj pro poskytovatele softwaru, jejichž podnikatelský model je založený na licencích a ročních poplatcích za správu, nikoliv na odběru elektřiny.
Per i fornitori dei servizi si tratta di un progresso poco gradito in quanto il loro modello aziendale è basato sulle licenze e i costi di manutenzione annuali e non sull'uso dell'elettricità.