vznikající čeština
Překlad vznikající italsky
Jak se italsky řekne vznikající?
vznikající čeština » italština
Příklady vznikající italsky v příkladech
Jak přeložit vznikající do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Tudíž naše vznikající Revoluce uspěje pouze, pokud natlačíme entuziasmus dovnitř železných rozkazů. Rozumíš?
Pertanto, la nostra neonata Rivoluzione avrà successo solo se forziamo l'entusiasmo entro i limiti di ferro dell'ordine.
Na Madagaskaru mají svůj sykot. vznikající prouděním vzduchu otvory v jejich krunýři.
In Madagascar sibilano addirittura espellendo aria da fessure situate nel torace.
Jinak bych se vtělil do nově vznikající dětské schránky.
Dopo, verrei deviato in un nuovo ospite in formazione, ancora allo stato embrionale.
Na mapě můžeme vidět snobismus nad Denverem a vznikající nad Los Angeles.
Sulla mappa nazionale possiamo vedere smug su Denver e lo sviluppo di smug a Los Angeles.
Pracujeme mimo vznikající profil, ale jestli měli namířeno na hranice, proč ujížděli z letiště na jih?
Abbiamo elaborato un nuovo profilo, ma se stanno scappando verso il confine, perche' dirigersi a sud dell'aeroporto?
A mí noví indičtí přátelé jsou součástí vznikající střední třídy.
I miei amici metallari indiani fanno parte della media società.
A vybaveni pochopením symbiózního propojení života a zároveň řízeni nově vznikající povahou reality, neexistuje nic, co bychom nemohli udělat nebo dosáhnout.
E armati con la comprensione dell'interrelazione simbiontica delle esistenze, mentre siamo guidati dalla travolgente natura della realtà, non c'è niente che noi non possiamo fare o realizzare.
Navštěvujte vznikající nezávislé zpravodajské portály na internetu pro vaši informovanost.
Visita le agenzie indipendenti su internet per la tua informazione.
Zviditelnění prohlášení poslání vznikající z étosu pramenícího ze školního rozvojového programu.
Visualizzazioni grafiche di dichiarazioni d'intento nate dal filone etico del programma di sviluppo scolastico.
Usnadňujě transplantátu spojení se vznikající kůží.
Rende più semplici i trapianti accelerando la rigenerazione della pelle.
Po pitvě jsme si všimli vznikající modřiny na zádech.
Dopo l'autopsia, abbiamo notato che si stava formando un livido in mezzo alla schiena.
Ale jeho paty a vznikající křečové žíly naznačují pravý opak.
Ma le piante dei piedi e un primo segno di vene varicose sulle gambe indicano il contrario.
Cerie bude něco jako královna v nově vznikající společnosti.
Cerie sara' una specie di regina nella nuova societa'.
Je to v přírodě vznikající jed, 1200krát jedovatější než kyanid.
E' un veleno creato spontaneamente, 1200 volte piu' tossico del cianuro.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Založením AIIB a New Development Bank totiž Čína a další vznikající mocnosti ukázali, že nebudou čekat na to, aby byl jejich hlas konečně slyšet.
Creando l'AIIB e la Nuova banca per lo sviluppo, la Cina ed altre potenze emergenti hanno infatti volute dimostrare che non vogliono aspettare di essere ascoltate.
Vznikající epidemie NCD se zatím zhoršuje.
Nel frattempo la diffusione delle malattie non comunicabili sta peggiorando.
Tyto nově vznikající kapacity jsou příslibem, že vysoce kvalitní diagnostika dosáhne i k odlehlým populacím, zlepší řízení zdravotní péče a sníží náklady na její poskytování všude na světě.
Queste possibilità emergenti promettono l'estensione della portata della diagnostica di alta qualità a popolazioni lontane, il miglioramento della gestione della salute, e la riduzione dei costi dell'assistenza sanitaria in tutto il mondo.
Vedoucí představitelé EU se prozatím ubírají nejsnazší, ale nejméně produktivní cestou a vznikající problémy řeší dočasnými a částečnými záplatami.
Fino ad oggi, i leader dell'Unione Europea hanno seguito il percorso più semplice, ma meno produttivo, cercando, con delle correzioni parziali, di porre temporaneamente rimedio ai problemi man mano che scoppiano.
Vznikající rozvojová agenda, která naváže na MDG, odráží naléhavější vědomí klíčového významu začleňování.
L'agenda di sviluppo che seguirà agli Osm, attualmente in via di definizione, riflette una maggiore consapevolezza dell'importanza fondamentale dell'inclusione.
Asijské země se musí umět koordinovaně a poctivě vzájemně hodnotit, aby snížily pravděpodobnost rizik a odhalovaly vznikající zranitelná místa.
I paesi asiatici devono essere capaci di controllarsi a vicenda in maniera coordinata e onesta per ridurre le probabilità di rischi e rilevare vulnerabilità emergenti.
Bez kvalifikace, kterou vyžadují nové a stále vznikající technologie, se příliš mnoho zaměstnanců stane jednoduše nezaměstnatelnými.
Senza gli skill richiesti dalle nuove tecnologie incipienti, troppi lavoratori saranno semplicemente inidonei al lavoro.