vznikat čeština
Překlad vznikat italsky
Jak se italsky řekne vznikat?
vznikat čeština » italština
Příklady vznikat italsky v příkladech
Jak přeložit vznikat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Ty budeš zkrátka mačkat knoflíky a tak budou vznikat celé nové příběhy.
Puoi fare apparire una storia totalmente nuova premendo i tasti.
Přestanou vznikat nové stvůry a ty existující zničíme.
E invece di creare mostri tutti i mostri saranno distrutti.
Pokud mají agenti obzvlášť bolestné či neustále se opakující zážitky, mohou u nich vznikat touhy, emocionální potřeby, nebo se u nich reaktivují ty staré, z doby před jejich příchodem k nám.
Se. gli Active hanno. esperienze ricorrenti o. particolarmente intense. queste potrebbero. portarli a desiderare qualcosa. ad avere bisogno di determinate emozioni, o. a riaccendere pulsioni presenti gia' prima che venissero qui.
Svazek manželský by neměl vznikat lehkomyslně, ale po dlouhodobém zvažování.
Un'unione non deve essere presa alla leggera, ma con la massima serieta'.
Budeš sedět v čekárně, hrát Solitaire na BlackBerry, zatímco pár metrů od tebe bude vznikat život.
Te ne starai li', in sala d'attesa, a fare i solitari sul BlackBerry mentre una vita viene alla luce a qualche metro da te.
Už jsem se vám zmiňovala, že tato porucha může vznikat kvůli tlaku na danou osobu, nebo potlačovanému stresu.
Rhino, ti ho accenato che il mangiare nel sonno, di solito deriva dallo stress e da una pressione inconscia.
Jen to dítě nemusí vznikat klinicky.
Ma non deve essere una cosa programmata.
A každý chce hrát v kapele a mít fandy, takže budou vznikat další kapely.
E tutti vogliono essere in un gruppo e avere fans, quindi si formeranno nuovi gruppi e si mostreranno.
Dalo by se říct, že tento trik začal vznikat před 30 lety o mých narozeninách, kdy jsem dostal kouzelnickou sadu Rance Hollowaye.
Posso dire che questa illusione e' nata 30 anni fa, per il mio compleanno, quando mi fu regalato un kit di magia di Rance Holloway.
Jak se Země ochlazovala, začaly vznikat oceány.
Appena la Terra raffreddò, i mari cominciarono a formarsi.
Zatímco Marvel Studios vypouštělo epické filmy do kin celého světa, začaly vznikat menší rozšiřující příběhy, aby se fanoušci mohli lépe poznat s některými svými oblíbenými postavami.
Quando cominciamo? Mentre la Marvel Studios trasmetteva avventure epiche nei cinema di tutto il mondo, si sviluppavano storie minori per espandere l'universo, dando ai fan altre opportunita' di entrare in contatto coi loro eroi.
Při štěpení mohou vznikat nové prvky, stejně jako náš neznámý prvek.
Il giusto tira e molla di fissione e fusione e si formano nuovi elementi. Come il nostro elemento misterioso.
Vždy hledám cesty jak překonat očekávání lidí. při takové práci může občas vznikat jisté napětí.
Voglio pensare a come capovolgere le aspettative delle persone e c'è sempre un po' di tensione per operazioni rischiose come queste.
Finální dílo bude vznikat u mě doma v ateliéru.
Il dipinto vero e proprio sara' eseguito nel mio. Studio, a casa mia.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Trhy práce možná znovu vstupují do nové éry technologických turbulencí a prohlubující se nerovnosti mezd. Tím se dostává do popředí obecnější otázka: Kde budou vznikat nové typy práce?
Il mercato del lavoro potrebbe già essere entrato in una nuova fase di stravolgimento tecnologico e di ampliamento del divario del reddito, cosa che comporta un quesito ben più ampio: in quale settore verranno creati nuovi posti di lavoro?
Kdyby modely biologie a umělé inteligence obsahovaly tuto dynamiku, ukázaly by, jak z vyvíjející se soudržnosti mohou vznikat nečekané prvky.
Se i modelli della biologia e l'intelligenza artificiale impiegassero queste dinamiche, dimostrerebbero il modo in cui gli elementi inaspettati possono emergere da un processo coerente in evoluzione.