vznikající čeština
Příklady vznikající rusky v příkladech
Jak přeložit vznikající do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Zaznamenávám další vznikající vrásu. Zhruba 5.000 kilometrů před námi.
Я вижу другое искривление, открывающееся. приблизительно в 5 000 километров прямо по курсу.
Na mapě můžeme vidět snobismus nad Denverem a vznikající nad Los Angeles.
На карте страны мы видим самомнение над Денвером и растущее самомнение над Лос Анджелесом.
Pro vaši informovanost navštěvujte vznikající nezávislé zpravodajské portály na internetu.
Посещайте независимые новостные агентства в интернете для получения информации.
A vybaveni pochopením symbiózního propojení života a zároveň řízeni nově vznikající povahou reality, neexistuje nic, co bychom nemohli udělat nebo dosáhnout.
И вооружившись осознанием симбиотических связей жизни, следуя за реальностью единой природы, мы сможем достичь всего.
Vypněte televizní zprávy. Navštěvujte vznikající nezávislé zpravodajské portály na internetu pro vaši informovanost.
Посещайте независимые новостные агентства в интернете для получения информации.
Ale jeho paty a vznikající křečové žíly naznačují pravý opak.
Однако стоптанные подошвы и варикозные вены на ногах указывают на обратное.
Cerie bude něco jako královna v nově vznikající společnosti.
Сери будет вроде как королевы в нашем новом обществе.
Je to v přírodě vznikající jed, 1200krát jedovatější než kyanid.
Это природный яд, в 1200 раз сильнее цианида.
Vznikající hodnotou majetku bude právě škola, která zachrání známky, ale vaše škola má nízké výsledky testů a stahuje dolů hodnotu všech realit v okolí, zatímco trh je oslabený.
И рост цен на недвижимость может спасти эту школу. Но низкие баллы, которые получают ваши выпускники, сказываются и на стоимости недвижимости в вашем районе, а на рынке и так кризис.
Ty se tváří jako příznaky vznikající epidemie.
Это сымитирует ранние признаки потенциальной эпидемии.
Vznikající?
Оох, заебись.
Víš Saro, vypadá to na vznikající vzorec.
Знаешь, Сара, здесь прослеживается некая модель.
Je to jako pocit lásky vznikající v paraventikulárním jádru hypotalamu.
Что чувство влюблённости берёт начало в белом веществе ядра гипоталамуса.
Zrovna je v zahraničí, obírá nějaký vznikající trhy.
Его нет в стране, окучивает какие-нибудь новые рынки.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dobře navržený fond by zpomalil nebo zastavil odlesňování, chránil biodiverzitu a snižoval emise oxidu uhličitého vznikající pálením vykácených lesů.
Хорошо организованный фонд мог бы замедлить или даже остановить вырубку лесов, сохранить биоразнообразие и сократить выделение двуокиси углерода во время сгорания вырубленных лесов.
Vedoucí představitelé Francie a Německa ve skutečnosti reagují na vzrůstající nevyzpytatelnost nového uspořádání vznikající Evropy.
Наоборот, руководители Франции и Германии сейчас более серьезно реагируют на непредсказуемость развития нового европейского порядка.
Nečekané je to, že nově vznikající jmění neobohacuje akcionáře internetových společností, nýbrž ty, kdo špičkové technologie nakupují a používají, a dále spotřebitele, jimž tito slouží.
Чего не ждали - новая отдача уходит не к акционерам компаний дот-ком, а к покупателям и пользователям капитала высоких технологий и их клиентам.
Existují ale náznaky, že se šíří na nově vznikající trhy.
Но существуют признаки того, что оно распространяется и на рынки с развивающейся экономикой.
A nově vznikající trhy nejsou ještě dostatečně velké, aby hrály významnější roli v bilanci světové poptávky.
Рынки же стран с развивающейся экономикой еще недостаточно велики для того, чтобы оказывать заметное влияние на состояние общего мирового спроса.
Bush nyní zvyšuje počet amerických vojáků v Bagdádu a v provincii Anbar a snaží se stabilizovat jak vznikající sektářskou občanskou válku, tak sunnitské povstání.
Сейчас Буш собирается увеличить контингент американских войск в Багдаде и провинции Анбар и попытаться остановить как начинающуюся гражданскую войну между сектами, так и суннитских повстанцев.
Všechny ostatní nově vznikající trhy, a to i v Asii, musely tento oříšek rozlousknout.
Всем остальным развивающимся рынкам, включая азиатские, пришлось пройти через это.
Zánik starého hospodářského pořádku přijde rychleji a dopředu se dostanou vznikající soukromé podniky a nové sektory.
Ускорится процесс отмирания старого экономического строя, в то время как появляющиеся частные предприятия и новые секторы экономики получат большие привилегии.
Vznikající systémové riziko ohledně udržitelnosti eurozóny vlastně vytváří bludný kruh.
На самом деле, возникающий системный риск, касающийся устойчивости еврозоны, создает порочный круг.
Vznikající neobvyklé ekonomické prostředí klesajících cen i mezd může mít také škodlivý psychologický účinek na domácnosti a podniky.
В результате необычная экономическая ситуация падающих цен и зарплат может также оказать пагубное психологическое влияние на семьи и бизнес.
Takže i kdyby Evropa přišla k rozumu a nově vznikající trhy prokázaly větší nadšení pro liberální obchod, až do příštího desetiletí se velké globální dohody dočkat nemusíme.
Таким образом, к сожалению, даже если бы Европа пришла в себя, а возникающие рынки проявили бы больший энтузиазм в отношении либеральной торговли, мы, возможно, не увидим большой глобальной сделки до следующего десятилетия.
Jedinou nadějí na křehkou identitu zájmů je jakýsi vznikající regionalismus, jehož se asijští politici snaží dosáhnout prostřednictvím dohod o volném obchodu.
Единственной перспективой для создания слабой общности интересов является возникновение некоторой формы экономического регионализма, которая создается и поддерживается лидерами стран Азии посредством заключения соглашений о свободной торговле.
Nově vznikající infekční nemoci, jako je ebola, jsou možná zajímavější, avšak zdravotní dopad chronických nenakažlivých onemocnění, nemluvě o jejich vysokých a stále rostoucích společenských a ekonomických nákladech, je podstatně vyšší.
Новые инфекционные заболевания, такие как вирус Эбола, могут привлекать большее внимание, однако влияние хронических неинфекционных заболеваний, не говоря об их высоких и растущих социальных и экономических издержках, значительно больше.
Vznikající protiruská obchodní politika EU není antidumpingová politika. Je to nepokrytý protekcionismus.
Нарождающаяся антироссийская торговая политика Евросоюза не является антидемпинговой политикой - это откровенный протекционизм.
Možná hledáte...
vznikající spoluprací |
vznikající spoluprácí |
vznikat |
vznik uhlí |
vznikání |
vzniknutí |
vznik hvězd |
vzniknout |
vznik okalin |
vznik prachu |
vznik druhů |
vzniklý
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.