vynikající čeština
Překlad vynikající rusky
Jak se rusky řekne vynikající?
vynikající čeština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady vynikající rusky v příkladech
Jak přeložit vynikající do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Vynikající. Musaši. není to tak?
Мусаси. не так ли?
Chci říct, sotva jsem spala, nebo jedla.. Tedy až na tenhle sendvič. Ten byl vynikající.
То есть я почти не спала и не ела, кроме этого сэндвича.
Vynikající práce.
Отличная работа.
Dělají teď vynikající protézy!
Сейчас делают замечательные протезы.
Velmi dobře? To je vynikající.
Хорошо?
Tají to před vámi. Je to vynikající tanečnice.
Она скромничает, она отлично танцует.
Ten rubín má vynikající brus.
У этого рубина есть сексуальная привлекательность.
Mám vynikající nápad.
У меня есть идея. Блестящая идея!
Je to vynikající!
Феноменально!
Zato vy byste s trochou tréninku byla vynikající.
Вот ты, занявшись, могла бы играть отлично.
Pokud se smím připojit do diskuze, pane, myslím si, že nápad dámy je vynikající.
Если позволите присоединиться к полемике, сэр. Я думаю, юная леди, сделала превосходное предложение.
Schopnosti Starého Býka jsou vynikající.
Старый Бык обладает большой волшебной силой.
Vynikající dedukce, Carvere.
Блестящая дедукция, Карвер.
Byl to vynikající francouzský malíř.
Сезанн. Это великий французский художник.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Výzkum ukazuje, že americké nemocnice, které si vedou lépe než ostatní, s vyšší pravděpodobností řídí nikoliv profesionální manažeři, nýbrž lékaři s vynikající výzkumnou reputací.
Исследования показывают, что демонстрирующие хорошие показатели больницы США, как правило, возглавляются врачами с выдающейся исследовательской репутацией, а не специалистами по управлению.
Tito vědci odvádějí vynikající, svědomitou práci, která precizně stanovuje, co má svět očekávat od změny klimatu.
Эти ученые занимаются кропотливой высокоточной работой, которая направлена на обоснование того, каким будет мир в результате изменения климата.
Bush vynikající kontextuální inteligenci. To neplatilo pro Bushe mladšího, jemuž výraznější zkušenosti v zahraničních věcech scházely.
А Буш-младший, практически не имевший опыта в международных делах, нет.
Geoprostorové mapy přesně určit oblasti, které dělají vynikající pokrok, což nám umožní identifikovat společenství, která věci dělala jinak než jejich sousedi.
Геопространственные карты могут точно определить области, которые делают огромные успехи, позволяющие нам выявить общины, которые сделали совсем иначе, чем их соседи.
Pro vývoj a využití celé palety potenciálních nových zbraní pro boj s chorobami však budou zapotřebí vynikající vědci a inženýři, a to včetně odborníků s interdisciplinární kvalifikací.
Однако, для разработки и эксплуатации целого ряда потенциальных новых средств для борьбы с болезнями требуются выдающиеся ученые и инженеры, включая тех, кто имеет междисциплинарный тренинг.
Slibuje ale také, že bude živit kvas, v němž se daří vynikající vědě.
Но он также вызывает творческое возбуждение, при котором процветает великая наука.
Obama v prvé řadě musí znovu nalézt vynikající komunikační um, který jej kdysi vynesl do Bílého domu.
Но прежде всего, в качестве первого шага на пути улаживания конфликта Обама должен воскресить все свои коммуникативные навыки, благодаря которым ему так успешно удалось стать главой Белого Дома.
Pikettyho vynikající kniha zachycuje nerovnost uvnitř zemí, přičemž pozornost se soustředí na bohatý svět.
Блестящая книга Пикетти задокументировала неравенство внутри страны, а основной упор в ней сделан на богатые страны мира.
Hospodářské podmínky země jsou podle 67 procent Američanů dobré nebo vynikající. Sedmdesát tři procent nemá strach ze ztráty zaměstnání.
Экономические условия в стране хорошими или отличными находило 67 процентов репондентов, 63 процента считало, что через год жить будет лучше, а 73 процента заявляло, что их не беспокоит потеря работы.
Velké americké investiční banky dostávaly vynikající hodnocení až do poslední chvíle a totéž platilo pro CDO, jimiž podvedly svět.
Крупные американские инвестиционные банки до последнего момента получали отличные рейтинги, как и обеспеченные долговые обязательства, с помощью которых они обманули весь мир.
Vynikající teoretické statě psal Rudi i později, ale stále více se zajímal také o politické otázky.
Все еще продолжая писать выдающиеся теоретические статьи, Руди заинтересовался вопросами политики.
Alan Greenspan je vynikající muž, ale funkci předsedy Fedu vyzvedla na Olymp zvláštní shoda okolností.
Алан Гринспен - великий человек, но не он, а любопытный ряд обстоятельств поднял его работу до вершины Олимпа.
Co lidi pohání a vyvolává změny společností, věděli však lépe už Karel Marx a Alexis de Tocqueville, dva vynikající sociální analytici devatenáctého století.
Но Карл Маркс и Алексис де Токвиль, два великих социальных аналитика девятнадцатого столетия, лучше знали, что движет людьми и что вызывает перемены в обществе.
O rok později obdržel vynikající krystaly hemoglobinu a brzy vytvořil tehdy nejlepší rentgenové difrakční obrazy.
На следующий год к нему попали отличные кристаллы гемоглобина, и вскоре он получил самые лучшие из когда-либо сделанных рентгенограмм.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.