vznikající čeština
Překlad vznikající anglicky
Jak se anglicky řekne vznikající?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyManželství | MarriagePatnáct anglických vět, které se vám budou hodit, až se hovor stočí na téma manželství.
Příklady vznikající anglicky v příkladech
Jak přeložit vznikající do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Víš, Caitlin, pokud Cisco upraví parametry na satelitu naší laboratoře, tak možná lépe zaměříme vznikající bouři.
You know, caitlin, if cisco were to adjust. The radial velocity parameters on the s.T.A.R labs satellite, We might be able to better detect.
Tudíž naše vznikající Revoluce uspěje pouze, pokud natlačíme entuziasmus dovnitř železných rozkazů.
Therefore, our emerging Revolution will only succeed, if we force the storm into the bounds of constructive order. Understand?
Na Madagaskaru mají svůj sykot. vznikající prouděním vzduchu otvory v jejich krunýři.
In Madagascar the roaches hiss by blowing air through holes in their upper thorax.
Jinak bych se vtělil do nově vznikající dětské schránky.
After that, I'd get diverted into the next newly forming infant vessel.
Zaznamenávám další vznikající vrásu. Zhruba 5.000 kilometrů před námi.
I'm detecting another rift forming. approximately 5,000 kilometers directly ahead.
Přirozeně vznikající látka.
A naturally occurring chemical.
Stvoření vznikající jako vedlejší produkt černé magie.
Creatures manifested as a byproduct of dark magic.
Byli z Bad Brains hotoví, asi jako všichni, a i ze vznikající hardcorové scény, ale byli to děti.
They, just like everyone else, were as excited by the Bad Brains and the emerging hardcore scene as anyone else, but they were kids.
Na mapě můžeme vidět snobismus nad Denverem a vznikající nad Los Angeles.
On the national map we can see smug over Denver and developing smug in Los Angeles.
Větry vznikající na otevřeném moři míří k břehům kontinentů a postupují dál do vnitrozemí.
The winds generated out at sea sweep inland across the continents.
Sen vznikající z nenávisti té ženy?
A dream emerging from the woman's hatred?
Jack pořád mluví o vznikající válce toustovačů s cílem přilákat ženy, což je hloupé, když se nad tím zamyslíte, protože kromě mála pracujících žen, většina žen nemá přístup k penězům.
Jack keeps talking about escalating the toaster wars in order to lure women in, which is silly when you think about it, because other than a few working girls, most women aren't in charge of the banking.
Jsou to milostné písně mrožů, vznikající v hrdlech mladých jedinců, a tak komplexní ve své stavbě, že trvá roky, je perfektně zvládnout.
They are songs of tusk love, taken place by young males of such a complex structure that it takes them years to perfect.
Pracujeme mimo vznikající profil, ale jestli měli namířeno na hranice, proč ujížděli z letiště na jih?
We're working off a nascent profile, but if they were running for the border, why drive south from the airport?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dobře navržený fond by zpomalil nebo zastavil odlesňování, chránil biodiverzitu a snižoval emise oxidu uhličitého vznikající pálením vykácených lesů.
A well-designed fund would slow or stop deforestation, preserve biodiversity, and reduce emissions of carbon dioxide the burning of cleared forests.
Vedoucí představitelé Francie a Německa ve skutečnosti reagují na vzrůstající nevyzpytatelnost nového uspořádání vznikající Evropy.
Instead, the French and German leaders are really responding to the growing unpredictability of today's emerging European order.
Moje nová kniha Maximum dobra, které můžete vykonat rozebírá vznikající nové hnutí s názvem Efektivní altruismus, a když dávám o této knize rozhovory, překvapuje mě, jak často zmíněná otázka padá.
My new book, The Most Good You Can Do, discusses the emerging new movement called Effective Altruism, and, in doing interviews about the book, I am surprised by how often that question is asked.
Nečekané je to, že nově vznikající jmění neobohacuje akcionáře internetových společností, nýbrž ty, kdo špičkové technologie nakupují a používají, a dále spotřebitele, jimž tito slouží.
What is unexpected is that the new wealth is flowing not to the shareholders of dot-com companies, but to purchasers and users of high-tech capital and the consumers they serve.
Třetím faktorem, který bychom také měli uvážit, je otázka, k jaké újmě by přišel vznikající mezinárodní právní systém zaměřený na vypořádání se s beztrestností, jíž dlouho požívali státní přestavitelé, kteří zneužívají svou moc k páchání zvěrstev.
A third factor that should also be taken into account is what damage would be done to the emerging international legal system for ending the impunity long enjoyed by state officials who use their power to commit atrocities.
Existují ale náznaky, že se šíří na nově vznikající trhy.
But there are signs that it is spreading to emerging markets.
A nově vznikající trhy nejsou ještě dostatečně velké, aby hrály významnější roli v bilanci světové poptávky.
Nor are emerging markets yet large enough to play a meaningful role in the balance of total global demand.
Bush nyní zvyšuje počet amerických vojáků v Bagdádu a v provincii Anbar a snaží se stabilizovat jak vznikající sektářskou občanskou válku, tak sunnitské povstání.
Now Bush will increase the number of American troops in Baghdad and Anbar Province and try to stabilize both the rising sectarian civil war and the Sunni insurgency.
Založením AIIB a New Development Bank totiž Čína a další vznikající mocnosti ukázali, že nebudou čekat na to, aby byl jejich hlas konečně slyšet.
By founding the AIIB and the New Development Bank, China and other emerging powers have signaled that they will not wait for their voices to be better heard.
Všechny ostatní nově vznikající trhy, a to i v Asii, musely tento oříšek rozlousknout.
Every other emerging market, even in Asia, has eventually had to cross this bridge.
Zánik starého hospodářského pořádku přijde rychleji a dopředu se dostanou vznikající soukromé podniky a nové sektory.
The demise of the old economic order will be hastened while the emerging private enterprise and new sectors will become ever more privileged.
Přitom blokují malé a nově vznikající hráče, kteří jsou pro zkvalitňování a transformaci životně důležití.
In doing so, they block the small and emerging players that are so vital to upgrading and transformation.
Vznikající systémové riziko ohledně udržitelnosti eurozóny vlastně vytváří bludný kruh.
In fact, the emerging systemic risk concerning the sustainability of the eurozone produces a vicious circle.
Vznikající neobvyklé ekonomické prostředí klesajících cen i mezd může mít také škodlivý psychologický účinek na domácnosti a podniky.
The resulting unusual economic environment of falling prices and wages can also have a damaging psychological impact on households and businesses.
Patnáct vět anglickyOtázky | QuestionsTěchto patnáct vět vám v angličtině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.