písař čeština

Překlad písař italsky

Jak se italsky řekne písař?

copista amanuense trascrittore scrivano scritturale scribacchino scriba impiegato in ufficio impiegato dattilografo dattilografa

Jak přeložit písař do italštiny?

Písař.

Scrivano.

To je mi vzdělanej písař.

È una penna addestrata.

To je Hlavní písař soudu.

Il Cancelliere del Tribunale.

Přirozeně, že Hlavní písař má mnoho práce, ale jelikož tento případ mu přísluší možná chvilku setrvá a poradí nám?

Certo il Cancelliere è un uomo molto occupato. ma poiché questo caso riguarda tutti noi, forse può restare un momento e consigliarci.

Za druhý, až dokončím svůj výcvik, nejspíš budu písař.

Secondo, quando finirò l'addestramento diventerò dattilografo.

Jako písař?

Da scrivano?

Ve štábu. Jako písař.

Allo Stato Maggiore, da scrivano.

Jsem písař, píšu slova. a mluvím sedmi jazyky.

Sono uno scriba. Scrivo parole. e parlo sette lingue.

Třeba zrovna ten písař získá svobodu.

Ma forse lo scriba potrà guadagnarsi la libertà.

Froissard, nejrychlejší písař v Paříži. Zbláznil jste se?

Froissard, l'imbrattacarte più veloce di Parigi.

Sedící písař.

Scriba seduto.

Ty skvosty jsi anonymně napsal ty, jeho poslušný, dychtivý písař.

Di queste gemme sei tu l'autore-ombra! Il suo obbediente, zelante cancelliere. lo sono stato zelante nel leggerle.

Mým nejlepším zákazníkem byl písař.

Il mio miglior cliente era lo scriba.

A od čeho jste můj písař?

E per quale cazzo di motivo sei il mio scrivano?