píseň čeština

Překlad píseň italsky

Jak se italsky řekne píseň?

canzone canto inno

Jak přeložit píseň do italštiny?

Když slyším tuhle píseň, myslím na tebe a chybíš mi.

Quando sento questa canzone, ti penso, e mi manchi.

Teď, na mou píseň, potřebuji být posazená přesně 20 stop od pódia, protože mám 15-sekundovou předehru.

Dunque, per la mia canzone. Ho bisogno di sedermi esattamente a sei metri di distanza, perche' ho 15 secondi di intro.

Tahle píseň je pro mladou slečnu, která zrovna doplňuje ženské zboží.

Questa la dedico ad una ragazza che sta rifornendo gli scaffali dei prodotti femminili.

Hlas pozvedám za zvuku zvonů, ku chvále Pána pánů. Lid boží volám do kostela. Nechť zazní píseň pohřební.

Eleverò la mia voce con il suono delle campane in lode al Signore dei Signori, per chiamare il popolo di Dio in chiesa e risuonerà un inno funebre.

Od dětství si musela zvykat na starou píseň rasové nenávisti.

Fin da bambina aveva sentito il vecchio coro dell'odio razziale.

Neprozpěvujte si tato slova jako píseň nočního ptáka.

Questo nome non suona come un urlo di morte a mezzanotte?

Jakou krásnou píseň pějí!

Che bella musica creano!

To je název pro novou píseň.

Bel titolo per una nuova canzone.

Tak, dal jsem ti další nápad na píseň.

Il titolo ideale per una nuova canzone.

To nezní jako vězeňská píseň.

Non sembra di essere affacciati alla cella di una prigione.

Zazpíváte nám píseň na rozloučenou?

Che ne dice di una canzone d'addio?

Byl bych rád, až budu vycházet, aby mi zahrál, mou oblíbenou píseň.

Mi piacerebbe suonare il mio pezzo preferito appena uscirò di qui.

A ač tě objímám. jen takhle rukama. jak píseň uslyšíš. tak se hned rázem roztančíš.

Cantando prenderò La scopa e dopo un po' invece di spazzare Di ballar con lei mi sembrerà.

Jedna ženská napsala píseň, kterou chce nahradit americkou hymnu.

Una donna qua fuori ha composto un inno per sostituire quello Nazionale.

Jde na mě další píseň.

Vorrei cantare un'altra canzone.