inno italština

hymna

Význam inno význam

Co v italštině znamená inno?

inno podstatné jméno

— (religione) (cristianesimo) (musica) canzone o brano di lode, encomio o gioia ⋄ inno alla gioia ⋄ inno alla vita — (senso figurato) qualunque cosa o atto comunicativo (uno scritto, un discorso) che possa risultare di elogio o encomio

Překlad inno překlad

Jak z italštiny přeložit inno?

inno italština » čeština

hymna chvalozpěv chorál písnička píseň hymnus

Příklady inno příklady

Jak se v italštině používá inno?

Citáty z filmových titulků

Eleverò la mia voce con il suono delle campane in lode al Signore dei Signori, per chiamare il popolo di Dio in chiesa e risuonerà un inno funebre.

Hlas pozvedám za zvuku zvonů, ku chvále Pána pánů. Lid boží volám do kostela. Nechť zazní píseň pohřební.

E la pallottola si è conficcata in un Inno.

A kulka se zarazila mezi chvalozpěvy.

Non voglio farne una questione. Ma tu hai insistito perché aspettassimo in piedi la fine del loro inno nazionale.

Nechci se zase opakovat, ale kdybys byl netrval na tom, že musíme při té jejich hymně stát až do konce, tak jsme.

Io sono convinto che la rapsodia ungherese non è il loro inno nazionale.

A já měl vždycky za to, že jejich hymna není Uherská rapsodie.

Una donna qua fuori ha composto un inno per sostituire quello Nazionale.

Jedna ženská napsala píseň, kterou chce nahradit americkou hymnu.

Cosa? - Prima cantiamo un inno poi ci inginocchiamo e preghiamo.

Nejdřív zazpíváme hymnu., potom si klekneme a pomodlíme se.

Andrete a suonargli il nostro inno con due tonnellate di bombe.

Dáme jim prapor posázený hvězdami.

La torre è gestita da entrambi i paesi, ma gli americani dicono che le campane non suonano l'inno degli USA bene come quello del Canada.

Věž patří oběma stranám, ale Američani tvrdí, že zvony hrají americkou hymnu hůř, než tu anglickou.

Prendete tutti l'inno 579 e innalzate le vostre voci. per salvare il nostro povero fratello.

Najděte si chvalozpěv 579 a pozvedněte své hlasy. pro spásu našeho ubohého, sužovaného bratra.

Cantano un inno sacro. Sono quelli dell'ospedale inglese.

To jsou Angličanky pracující v nemocnici, zpívají chvalozpěv.

Che canticchi l'inno nazionale?

Začít zpívat národní hymnu?

La miglior cosa da fare è cantare un inno di fede a Nostro Signore.

Nejlepší co můžeme dělat je zpívat zbožné písně o našem Pánovi.

Ha recitato un inno o qualcosa del genere.

Recitoval nějakou hymnu nebo co.

Per il secondo inno.

Jako druhý si zazpíváme.

Možná hledáte...