plíseň čeština

Překlad plíseň italsky

Jak se italsky řekne plíseň?

plíseň čeština » italština

muffa golpe fungo

Příklady plíseň italsky v příkladech

Jak přeložit plíseň do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Tvůj život byl jen prach a plíseň knih!

La tua vita è stata soltanto la polvere e la muffa dei libri!

Ale způsobuje to plíseň.

Resta il fatto che il legno marcisce.

Plíseň na dřevě a pod ním způsobuje písek.

Il legno marcisce quindi deve essere per forza a causa della sabbia.

Cítíš tu plíseň?

Lo senti l'odore della muffa?

Nevypadá to jako kořen, spíš jako plíseň nebo nějaká houba.

Non sembra una radice, sembra più muffa o un genere di fungo.

Tyto letáky připomenou venkovskému obyvatelstvu, že plíseň napadající vinnou révu se poprvé objevila ruku v ruce s ideologickou nákazou ohrožující humanitu.

I volantini diranno, tra l'altro, che la peronospora, malattia che distrugge le vigne, ha fatto la sua prima apparizione nello stesso tempo di quell'altra malattia ideologica che distrugge gli uomini.

Plíseň na zdech, pokoje.

Le muffe dei muri, le stanze chiuse.

Ta plíseň se celkem rychle šíří, pokud povrch speciálně neošetříte.

E i funghi si diffondono molto rapidamente a meno che la superficie non venga trattata in modo speciale.

Včera jsem koupila rybíz, přijdu domů, otevřu tašku a dole samá plíseň.

Ieri ho comprato dei ribes. Sono tornata a casa e ho aperto la confezione: sotto erano tutti ammuffiti.

Byly to právě tyto nepravděpodobné začátky, jako například nevítaná plíseň jež náhodou vyrašila na sterilní misce sira Alexandra Fleminga, jež daly světu penicilin.

Fu grazie all'imprevista nascita di un fungo indesiderato che per caso crebbe su un piatto vuoto che Sir Alexander Fleming diede al mondo la penicillina.

Co na tom, jestli hmyz a plíseň sežere celej tenhle ranč?

Quale differenza fà che i parassiti distruggono la fattoria?

Ale zatímco jsme testovali plíseň na malém ostrově nedaleko.

Ma mentre sperimentavamo sulla muffa su un'isoletta vicina.

Je tam plíseň.

Muffa.

Zaručeně zlikviduje plíseň i z toho nejaktivnějšího rozkroku.

E' ottimo per guarire le irritazioni alle piume. - Anche nelle parti più delicate.

Možná hledáte...