plíseň čeština

Překlad plíseň portugalsky

Jak se portugalsky řekne plíseň?

plíseň čeština » portugalština

bolor mofo míldio

Příklady plíseň portugalsky v příkladech

Jak přeložit plíseň do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Tvůj život byl jen prach a plíseň knih!

A tua vida era apenas o pó e o mofo dos livros!

Nevypadá to jako kořen, spíš jako plíseň nebo nějaká houba.

Não parece uma raiz, parece mais uma espécie de fungo.

Tyto letáky připomenou venkovskému obyvatelstvu, že plíseň napadající vinnou révu se poprvé objevila ruku v ruce s ideologickou nákazou ohrožující humanitu.

Folhetos para lembrar aos camponeses que o míldio, a doença que destrói as vinhas, fez a sua aparição, pela primeira vez, ao mesmo tempo que essa outra maleita, ideológica, que assola os homens.

Byly to právě tyto nepravděpodobné začátky, jako například nevítaná plíseň jež náhodou vyrašila na sterilní misce sira Alexandra Fleminga, jež daly světu penicilin.

Foi por causa de um indesejado fungo que cresceu por acidente numa placa esterilizada, que Sir Alexander Fleming deu ao mundo a penicilina.

Jo, a ráno jsem zapomněla seškrabat plíseň z toho čedaru, tak řekni kuchaři.

Esqueci-me de raspar o bolor do queijo esta manhã.

Co na tom, jestli hmyz a plíseň sežere celej tenhle ranč?

Que diferença faz que tipo de peste coma todo este rancho?

Měj jsem depku, když už jsem si nemoh z nohou seškrabovat plíseň.

Deprimi muitíssimo quando me desapareceram os fungos e comichões nos pés e gancho.

Smrdí tady plíseň.

Cheira a mofo.

Je tam plíseň.

Míldio.

Nic, jenom plíseň.

Nada, só bolor!

Zaručeně zlikviduje plíseň i z toho nejaktivnějšího rozkroku.

Remove completamente os fungos das penas. - Até nos lugares mais difíceis.

Plíseň!

Pé de atleta!

Lišej, vyrážka, malárie, úplavice a plíseň.

A tinha, as lombrigas, a malária. disenteria amebiana e herpes genital.

Jo, chtěl jsem ho zkusit na tu plíseň, co mám na nohou.

Yeah, para pôr no meu pé de atleta.

Možná hledáte...