golpe italština
převrat, puč
Význam golpe význam
Co v italštině znamená golpe?
golpe
Překlad golpe překlad
Jak z italštiny přeložit golpe?
Příklady golpe příklady
Jak se v italštině používá golpe?
Citáty z filmových titulků
I golpe militari. E la mafia dei governanti non è fatta di vostri clienti?
Vojenské převraty, mafie ve vládách, nejsou to náhodou vaši klienti?
Senza di esso, il golpe fallisce.
Bez ní převrat neuspěje.
Sta progettando di realizzare un golpe?
Plánujete provést vojenský puč?
Non è un'elezione, è un golpe.
To nejsou volby, ale puč.
Buster sapeva che quella era la sua occasione per attuare il golpe di Kitty.
Buster věděl, že teď má šanci. aby provedl Kittin převrat.
Progettano un golpe. In un piccolo stato.
Plánují převrat v nějaký zemi za mořem.
Hanno fatto tre golpe dalla loro indipendenza nel '75.
Od vyhlášení nezávislosti v 75. už tam měli tři převraty.
Allora, e' una visita di piacere o sta per esserci un altro golpe?
Takže se chystá další puč?
Il golpe militare tentato ai danni del legittimo governo delle Colonie e' illegale, sconsiderato e chiaramente destinato al fallimento.
Pokus o vojenský puč proti zákonné vládě Kolonií je ilegální, neuvážený a jasně odsouzený k neúspěchu.
Ma quando il Comandante Adama, mio padre, ha deciso di fare un golpe militare contro la Presidente, non potevo piu' sostenere lui.
Ale když se komandér Adama, můj otec. --rozhodl provést vojenský puč proti prezidentce, nemohl jsem už dále podporovat jeho ani jeho činy.
Se non gli dici queste cose, se non mandi un'email a tutti, pensano che stai per fare un golpe.
Pokud jim o tomhle neřekneš, nedáš je do kopie mejlu, tak oni si budou myslet, žes rozjel stranickej převrat. - Mal.
Non succede tutti i giorni che qualcuno sia abbastanza abile da orchestrare un tale golpe.
Ne každý den je někdo tak chytrý, že zvládne takový tah.
Sei arrivato al capolinea quando chi ti dice che hai difetti caratteriali è uno che ha impiccato il suo predecessore in un golpe militare.
Víte, že jste asi úplně na dně, když vám muž, který oběsil svého předchůdce během vzbouření řekne, že máte charakterové chyby.
Chiamiamolo un golpe fallito.
Řekněme nezdařený puč.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La sua destituzione con un golpe militare è stata ingiustificata.
Jeho sesazení prostřednictvím vojenského puče bylo nedůvodné.
Una tale capitolazione dell'ultimo minuto potrebbe significare le dimissioni del nuovo governo greco e la sostituzione con tecnocrati approvati dall'Ue, come nel golpe costituzionale in Italia contro Silvio Berlusconi nel 2012.
Taková kapitulace na poslední chvíli by mohla znamenat rezignaci nové řecké vlády a její nahrazení technokraty schválenými EU podobně jako při ústavním puči proti italskému premiérovi Silviu Berlusconimu v roce 2012.