commosso italština
přestěhoval, pohnutý, dojatý
Význam commosso význam
Co v italštině znamená commosso?
commosso
Překlad commosso překlad
Jak z italštiny přeložit commosso?
Příklady commosso příklady
Jak se v italštině používá commosso?
Citáty z filmových titulků
William, commosso al pensiero che l'intenzione di sua moglie di fargli un favore fosse la causa della sua malattia mortale, giura che nessun altro amore entrerà nella sua vita.
William je přesvědčen, že jeho manželka onemocněla kvůli němu. Přísahá, že do jeho života už nevstoupí žádná jiná žena.
Un giorno, Londra risplenderà per incandescenza. e sarà così bella che perfino tu ne sarai commosso.
Však počkejte. Jednou se Londýn rozzáří. a bude tak krásný, že to dojme i vás.
Sono commosso.
To je milé.
Il suo appello mi ha commosso.
Dojala jste mě, madam, jak jste na nás apelovala.
Allo stesso tempo si sente commosso e profondamente colpito.
Ale lichotí mu to, je dojatý a sentimentální.
Grazie per avermi tanto cercato, amici. Ve ne ringrazio con tutto il mio cuore commosso.
Vy, kdož na mě stále myslíte, přijměte prosím mé nejupřímnější poděkování.
Sono commosso, ma ahimè, sento il dovere.
Jsem ohromen, ale želbohu, vám musím.
Mia cara, certo, sono commosso.
Má drahá, jsem dojat.
Sono onorato, commosso, affascinato, per non dire estasiato.
Jsem okouzlen, polichocen, omráčen, nemohu vyjádřit okouzlení.
Sono commosso, davvero.
Myslím to vážně. Je to působivé.
Mi hai commosso. E lei?
To je mnohem lepší.
C'era la mamma che piangeva, poverina. Beh, sì. ero quasi commosso anche io.
Říkal o mé ubohé máti a hned vykreslil také mne v slzách.
Il nostro giovane signore è commosso dalle vostre intenzioni, ed ha ordinato di condurvi da lui.
Ten shledal vaše řešení hodným obdivu a přeje si, abyste byl přiveden k audienci.
Diglielo tu, sono troppo commosso.
Řekněte ji to vy. Jsem dojat.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Sono stato profondamente commosso dall'ospitalità e dalla compassione che ho visto a Los Palmas.
Pohostinnost a soucit, které jsem viděl v Los Palmas, mě hluboce dojaly.