incurante italština
netečný, nedbalý, liknavý
Význam incurante význam
Co v italštině znamená incurante?
incurante
Překlad incurante překlad
Jak z italštiny přeložit incurante?
Příklady incurante příklady
Jak se v italštině používá incurante?
Citáty z filmových titulků
Noi stiamo dietro le linee, ma rendiamo onore al soldato. che va avanti incurante del sangue e della morte.
Jsme za frontou, ale víme, jak poctít vojáka, který vytrvá přese všechnu krev a umírání.
EUR coraggioso e incurante del pericolo, eppure è gentile e buono.
Je udatný a lehkovážný, ale přitom jemný a milý.
Sembra stranamente incurante dell'emozione che sta causando.
Zdáseže si nevšímározrušení, které způsobil.
Da uomo incurante e diretto, estraneo alle astuzie, egli non badera' alla scelta del fioretto e voi potrete facilmente scambiare quella spuntata e munita di sicura con un' arma da combattimento. Cosi' vendicherete vostro padre.
Jako člověk lehkomyslný a přímý, jemuž je lest cizí, nebude zkoumat meče, takže snadno, jen s trochou šikovnosti, zaměníte meč tupý za ten s ostrou čepelí a pomstíte svého otce.
Non credo che Paul Toombes sia una persona incurante.
Já bych zrovna neřekl, že Paul Toombes byl neopatrný muž.
Quale fratello sarebe tanto incurante?
Jaký bratr tak bezcitný?
E perché viene Paro, incurante della sua dignità.?
A proč přichází Paro nehledě na svou důstojnost.?
Perché incurante dellonore della mia famiglia mi avventuro fuori col buio?
Proč ignoruji čest mé rodiny? Riskuji v temnu noci.
Sono sempre stato paralizzato, preoccupato di cosa pensassero di me. -.e tu sei incurante.
Celý život se děsím, co si o mně lidi myslí.
Non sono incurante.
Ty jsi nevšímavý.
II mio problema con te è che sei incurante del pericolo.
Teď ne, Manningu, prosím. - Tohle mi na tobě vadí. Jsi nezodpovědný.
Difficilestabilire se fosse piacevole o doloroso...ma lei non si fermò, non riusciva a controllarsi...incurante del sonno delle altre donne o del pudore.
Je obtížné říct, jestli to jí to působilo rozkoš nebo bolest. Ale pokračovala. Nemohla to kontrolovat.
Testarda, incurante, ribelle, imprudente, dovevo andare avanti.
Ve škole jsem byla tvrdohlavá a vytrvalá. A vyplatilo se!
Forse sei incurante di natura.
Možná jste od přírody nešikovná.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Quale sarebbe la reazione se, ad esempio, i contribuenti italiani e spagnoli fossero chiamati a pagare per il comportamento incurante delle banche tedesche IKB o HRE?
Jaká by byla reakce, kdyby se třeba od italských či španělských daňových poplatníků žádalo, aby zaplatili za lehkomyslné chování německých bank IKB a HRE?