malcapitato italština

zle zřízený, přicházející nevhod, ošizený

Význam malcapitato význam

Co v italštině znamená malcapitato?

malcapitato podstatné jméno

— (familiare) vittima innocente di ingiustizie, di cui è quindi cosciente solo in seguito pur avendo presagito il rischio ⋄ il malcapitato fu un magistrato manifestamente sotto-minaccia

Překlad malcapitato překlad

Jak z italštiny přeložit malcapitato?

malcapitato italština » čeština

zle zřízený přicházející nevhod ošizený nešťastný neblahý napálený bez štěstí

Příklady malcapitato příklady

Jak se v italštině používá malcapitato?

Citáty z filmových titulků

È lui il malcapitato, sì.

Já vím. Musím být biologický fenomén!

Dopo aver afferrato il malcapitato, cingetegli il petto col braccio. sotto il suo braccio opposto.

Jakmile máte oběť pod kontrolou, obejmete její hrudník. k protějšímu podpaží.

Si ipotizza che il malcapitato sia stato vittima di un rituale satanico, come proverebbe la stella a cinque punte disegnata sul campo forse dai pneumatici di un veicolo pesante.

Satanistický rituál je indikován velkým pentagramem v poli, zřejmě nakreslený koly auta.

Si può prendere quel malcapitato.

Můžete odnést toho. Nešťastníka, co tam je.

Agente McGee, tra quanto potremo spostare l'auto del malcapitato?

Agente McGee, jak brzy můžeme pohnout s autem toho nebohého muže?

E la Vampiressa si porta alle corde e lo colpisce con un devastante bulldog sbattendo il malcapitato viso del Faraone verso il tappeto.

A Paní Upírka ho sundala devastujícím bulldogem, házící obličejem zmateného Faraona na podložku.

Donal Kellen, il malcapitato compagno della signora Truss.

Nešťastný přítel paní Trussové, Donald Kellen.

Non proverebbe mai a sgraffignare la giacca di qualche malcapitato, vero?

Nesnažíte se zmocnit nějakého cizího svršku.

Basta trascinarsi dietro il malcapitato per tutto il tempo.

Toho chudáka jsi k tomu strhla.

In verita', il mio vice e' scappato, ho dovuto assumere il primo malcapitato.

Můj zástupce vzal roha, takže jsem musel najmout prvního, kdo zavolal.

Sia la minaccia che le richieste mandate sul cellulare del malcapitato.

Výhružky i požadavky mu někdo poslal na mobil.

Forse. voglio che alteri il Problema del malcapitato in questione perche' non faccia ammalare le persone e la faccia solo sputare. torrone o cose del genere.

Možná potřebuju, abys uzpůsobila člověka s tou potíží tak, aby lidi nebyli nemocní a místo toho plivali. nugát nebo něco.

Potresti farla franca con loro mettendola cosi' ma, non sei stato proprio un innocente malcapitato nel mio caso.

Asi s tím můžeš za nimi jít, ale nebudeš zrovna nevinný přihlížející v mém případě.

E se stesse indagando lui sul caso, avrebbe incastrato il malcapitato con le mani in pasta.

A jestli po tomto případu půjdeme, on svůj cíl bezpochyby dostane.

Možná hledáte...