starostlivý čeština

Překlad starostlivý portugalsky

Jak se portugalsky řekne starostlivý?

zeloso cuidadoso

Jak přeložit starostlivý do portugalštiny?

Ale pak vycítíte, že je jemný a laskavý a starostlivý.

Mas depois, sentimos que é carinhoso, gentil e preocupado.

Jsi tak starostlivý.

Não sabia que vocês se importavam.

Nezdáte se jako starostlivý člověk. Připadáte mi tak tak cynický.

Você não parece ser uma pessoa solidária.

Madam Arlena se zvolna probírá z omráčení. a onen starostlivý Patrick si připravuje příhodnou chvíli k úderu.

Numa caverna escura. Arlena recupera lentamente os sentidos. E o Sr. Patrick prepara o momento exacto para atacar.

Podívej. Jak jsou starostlivý.

Olhe que considerados.

Starostlivý pan Dollarhyde nás sleduje?

Bem, o Sr Dolarhyde está a ver.

Jsem také starostlivý otec.

Também sou um pai preocupado.

Nikdo nemůže být tak prostý, dobrý a milý, a přitom tak starostlivý a báječný.

Ninguém podia ter sido tão ingénua, boa, doce, simpática e decente, enquanto amorosa.

Výtvor americké instituce. Starostlivý a lítostivý liberál, hledá lidi s problémy, které si hodí na krk.

Belo exemplo de cidadão americano. coração mole e preocupado. á procura de problemas para si próprio.

Je báječný, vřelý, starostlivý a romantický.

Ele é maravilhoso. É terno. carinhoso. - e romântico.

Je zodpovědný, starostlivý. milující. a do všeho jde s chutí.

Ele é responsável, atencioso. terno. e entusiástico.

Inteligentní, citlivý, starostlivý - to vše v jedné větě, to se vsaďte.

Inteligente, sensível e zeloso, tudo na mesma frase, aposto.

Je to jemný, starostlivý muž, který není tak podezíravý jako někdo!

Ele é gentil, atencioso e nada desconfiado, como alguns!

Ale byl tak starostlivý a vystrašený.

Mas ele preocupou-se contigo. Estava assustado.