starostlivý čeština

Překlad starostlivý švédsky

Jak se švédsky řekne starostlivý?

noggrann

Jak přeložit starostlivý do švédštiny?

Ale pak vycítíte, že je jemný a laskavý a starostlivý. Že na vás bude něžný, hodný a sladký.

Sen känner man hans ömsinthet, godhet och oro och vet att han kommer att vara öm och rar mot en.

Jsi tak starostlivý.

Trodde inte ni brydde er.

Ach, jak jste starostlivý!

Än sen?

Ptá se starostlivý přítel.

Frågan kvarstår.

Madam Arlena se zvolna probírá z omráčení. a onen starostlivý Patrick si připravuje příhodnou chvíli k úderu.

Madame Arlena återvänder sakta från medvetslösheten och den så angelägna Monsieur Patrick förbereder ögonblicket för att slå till.

Starostlivý pan Dollarhyde nás sleduje?

Mr Dollarhyde håller koll på oss.

Svým způsobem je hrozně starostlivý.

Han är faktiskt väldigt omtänksam, på sitt sätt.

Jsem také starostlivý otec.

Jag är också en engagerad pappa.

Nikdo nemůže být tak prostý, dobrý a milý, a přitom tak starostlivý a báječný.

Ingen kunde varit så simpel..och god, och söt, men fortfarande omtänksam och underbar.

Je zodpovědný, starostlivý. milující. a do všeho jde s chutí.

Han är ansvarsfull, omhändertagande. älskande. och entusiastisk.

Je to jemný, starostlivý muž, který není tak podezíravý jako někdo!

Han är en mild, omtänksam man som inte är lika misstänksam som vissa!

Já jsem dostal dojem, že k ní nebyl tak starostlivý, jak by měl být.

Jag fick intrycket av att han inte ville träffa henne.

Znám tyhle hluboký, starostlivý žvásty, co nám predkládáte.

Jag fattar det djupa, förstående skitsnacket du snackar om.

Byl jsem moc starostlivý. Jste v pořádku?

Jag är för nyfiken.