starostlivý čeština

Překlad starostlivý francouzsky

Jak se francouzsky řekne starostlivý?

inquiet soucieux soigné soigneux méticuleux bouleversé

Jak přeložit starostlivý do francouzštiny?

Je teď něžnější, laskavý, starostlivý.

Il est devenu doux, gentil et attentionné.

Jak jsi starostlivý!

Quelle sollicitude!

Ale pak vycítíte, že je jemný a laskavý a starostlivý. Že na vás bude něžný, hodný a sladký.

Puis on se dit. qu'il est gentil, doux et inquiet. et qu'il sera tendre et prévenant.

To je milé. Jsi tak starostlivý.

Tu te soucies de nous maintenant?

Nezdáte se jako starostlivý člověk. Připadáte mi tak tak cynický.

Vous ne semblez pas le genre à vouloir aider les autres.

Starostlivý strýček.

Chouette oncle que vous avez là.

On byl starostlivý celý čas o mém postupujícím zranění.

Il était concerné, pendant tout ce temps, que je puisse être blessée.

Díky, že ses obtěžoval. Sakamoto je starostlivý.

Selon Sakamoto, je serais en danger ce soir.

Víš, Pierce mi říkal, jak jsi starostlivý a inteligentní.

Le droit de faire ce que bon me semble. Lumière, s'il te plaît.

Že za zdmi, které jsem si kolem sebe postavil,. jsem vřelý, milující, starostlivý člověk.

Que derrière les murs que j'ai construits autour de moi. je suis un homme chaleureux, bienveillant et affectueux.

Ten doktor je starostlivý.

Mon médecin est plein de sollicitude, tu sais.

A kdybych nebyl tak starostlivý, nedoprovodil bych vás domů.

Je n'étais pas un individu si génial, je ne t'aurais pas rapporté à la maison.

Starostlivý pan Dollarhyde nás sleduje?

Vous êtes en sécurité. M. Dollarhyde nous surveille.

Svým způsobem je hrozně starostlivý.

A sa façon, Neil est très attentif.