zeloso portugalština
horlivý
Význam zeloso význam
Co v portugalštině znamená zeloso?
zeloso
zeloso
Překlad zeloso překlad
Jak z portugalštiny přeložit zeloso?
Příklady zeloso příklady
Jak se v portugalštině používá zeloso?
Citáty z filmových titulků
Sonhei em ser o primeiro a dar ao mundo o segredo de que Deus é tão zeloso.
Chtěl jsem dát světu tajemství, které si Bůh tak žárlivě střeží.
No entanto, estou.. podemos dizer. do lado do falcão. e extremamente zeloso pela segurança dos meus pássaros.
Nicméně, já jsem řekněme, na straně Jestřába a extrémně žárlivý, na bezpečnost mých ptáků.
Quando não me deste o divorcio esperava que fosse porque estavas zeloso.
Kdybys mi nepovolil rozvod, mohla bych doufat, že žárlíš.
É muito zeloso da tua parte, amigo.
Jsi nějakej chytrej, příteli.
Não quis que te perguntasse. É muito zeloso!
Nechtěl mi dovolit, abych vás požádala.
É o Woodcock. É um homem muito zeloso.
To je Woodcock, je strašně zažranej.
Sou entusiasmado e zeloso.
Znáš mě. Jsem horlivý.
Elvis poderia estar zeloso, porque temos aqui o Tony Coca Colaaa que toca Rock Roll com sua banda. Os Roosters.
Elvis Presley by tuto noc žárlil neboť tu máme Tonyho Coca Coluuu který zahraje Rock and Roll se svou kapelou.
Mestre Simon, o agente que nos indicaram, homem de acção e zeloso, diz que fez os possíveis por vós e garante que simpatizou convosco assim que vos viu.
Notář Šimon, ten náš dohazovač. Čiperný chlapík, co se vyzná. Nohy si pro vás uběhal, protože ho, jak sám řekl, dojal váš spanilý zjev.
Talvez deva referir que sou muito diferente do Padre Sebastio, que, infelizmente, é demasiado zeloso e não fala japonês muito bem.
Možná bych měl zdůraznit, že nemám nic společného s otcem Sebastiem, který je bohužel příliš horlivý a nemluví moc dobře japonsky.
Surpreendentemente zeloso, é provavelmente louco e tem mais dentes que neurónios.
Přehnaně horlivý, zřejmě blázen. Pravděpodobně má víc zubů, než mozkových buněk.
Inteligente, sensível e zeloso, tudo na mesma frase, aposto.
Inteligentní, citlivý, starostlivý - to vše v jedné větě, to se vsaďte.
Significa sim uma exploração mais sensível dos recursos naturais, um interesse inteligente para motivar lucros a longo prazo num conceito capitalista zeloso.
Znamená to citlivé využívání přírodních zdrojů, inteligentní zájem na tom motivovat dlouhodobé zisky v pečlivém, kapitalistickém konceptu.
É muito zeloso da sua parte, mas pode ir dormir.
To vás šlechtí, ale běžte spát. - Radši ne.