cuidadoso portugalština
opatrný
Význam cuidadoso význam
Co v portugalštině znamená cuidadoso?
cuidadoso
Překlad cuidadoso překlad
Jak z portugalštiny přeložit cuidadoso?
Příklady cuidadoso příklady
Jak se v portugalštině používá cuidadoso?
Citáty z filmových titulků
Não posso ser cuidadoso com a minha menina?
Na děti je třeba být opatrný.
Ele tem de ser muito cuidadoso não beber demasiado. porque não é de confiar quando o faz.
A musí se taky hlídat a moc nepít, protože pak nebudí duveru.
És muito cuidadoso.
Jsi tak ohleduplný.
Vai com muletas, o doutor disse que a viagem faria bem se fosse cuidadoso.
Je o berlích. Doktor říká, že může jet, pokud bude opatrný. Změna mu udělá dobře.
Com o meu historial, sou muito cuidadoso.
S mým záznamem jsem velmi opatrný.
Apenas terei que ser cuidadoso.
Posledně jsem si vymkl kotník.
Tenho de ser cuidadoso com a Polícia.
Musím si dávat pozor na policii.
O Harry costumava dizer bastantes vezes o motorista cuidadoso que ele era.
Harry vždycky říkal jak opatrný řidič to byl.
Tenho de ser muito cuidadoso.
Musím být hodně opatrný.
Só cuidadoso.
Jen opatrný.
Um homem cuidadoso.
Je opatrný.
Quando se trata do meu ganha-pão, sou cuidadoso.
Když se mi někdo začne vrtat v mém soukromí, jsem ostražitý.
Se eu tivesse sido cuidadoso a pilotar aquele avião na guerra, tu não terias conseguido tirar as fotos que te conquistaram uma medalha, um bom trabalho, fama e dinheiro.
Kdybych tehdy za války opatrně řídil to letadlo, tak bys neudělal fotky, které ti získaly medaili, slávu a peníze.
Um jogador muito cuidadoso que é ligado com a máfia albanesa e as tríades asiáticas.
Je moc, moc opatrný. Má kontakty s Albánskou mafií a Azijským trojúhelníkem.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
No entanto, Kennedy aprendeu com o seu fracasso na Baía dos Porcos e concebeu um cuidadoso processo para gerir a crise que se seguiu à instalação de mísseis nucleares em solo cubano por parte da União Soviética.
Kennedy se však ze svého selhání v Zátoce sviní poučil a nastolil obezřetný proces řízení krize, který následoval po rozmístění jaderných raket na Kubě Sovětským svazem.
Um cidadão cuidadoso irá sempre pensar primeiro no modo como as suas acções afectam a sua comunidade.
Pozorný občan bude vždy myslet především na to, jaký dopad bude mít jeho počínání na komunitu.