aflição portugalština
bolest, bolení
Význam aflição význam
Co v portugalštině znamená aflição?
aflição
Překlad aflição překlad
Jak z portugalštiny přeložit aflição?
Příklady aflição příklady
Jak se v portugalštině používá aflição?
Citáty z filmových titulků
A palavra que ressoa alegremente por todo o universo, a palavra que apazigua toda a dor e aflição. A palavra que espia toda a culpa humana, a palavra eterna.
Slovo, které radostně zvoní celým vesmírem, slovo, které upokojí každou bolest a žal, slovo, které odčiní všechny lidské hříchy, věčné slovo.
Tem alguma aflição?
Nebolí vás něco?
Mas perseverar numa aflição obstinada é um comportamento duma teimosia ímpia.
Leč setrvávat ve smutku tvrdošíjném jest pouze projevem umanutosti.
Aflição a minha.
Běda mně.
Fiquei numa aflição.
Bylo mi hrozně.
Não havia quaisquer sinais de aflição.
Žádné známky ohrožení.
Nesta aflição rogamos-Te.
V nebezpečí Tě prosíme.
Vi certamente a aflição do meu povo que está no Egipto.
Dobře jsem viděl trápení Svého lidu, který je v Egyptě.
Seja o que fôr que tenha acontecido, o que sei é que nos trouxe ainda mais aflição.
Cokoli se stalo, vím jen, že jste nám přinesl pouze zármutek.
Além da aflição com a minha segurança.
Kromě dojemné starosti o mou bezpečnost.
Essa aflição me deixa.
Taky mě to trápí.
E possuí-lo é viver com temor. E desejá-lo, viver com aflição.
Jenž vlastnit znamená život ve strachu, a toužit po něm, život v utrpení.
Deixai que o sofrimento e a aflição a abandonem, aliviando-a.
Nechť pookřeje ten, kdož strádá a souží se.
Para vos salvar a vida nesta aflição eis o favor que vos farei, e não será infelicidade vossa que vos pareceis tanto com D. Vincêncio.
Ať spasíte si život v nebezpečí, tu laskavost vám hodlám prokázat, a zřejmě na vás usmálo se štěstí, že podoben vám je pan Vicenzio.