afluxo portugalština
vtékání, příliv
Význam afluxo význam
Co v portugalštině znamená afluxo?
afluxo
Překlad afluxo překlad
Jak z portugalštiny přeložit afluxo?
Příklady afluxo příklady
Jak se v portugalštině používá afluxo?
Citáty z filmových titulků
O afluxo de veraneantes começou esta madrugada a partir da meia-noite Vêm para as nossas terras esmagar os nossos filhos e os nossos campos!
Od časného rána proudí do našeho kraje davy lidí a nyní se valí houfně na nás, aby zdrtili naše syny a naše dcery.
Ele não dá conta do afluxo de informação á velocidade da luz.
Nezvládám příval dat při rychlosti světla, Dave.
A iniciar afluxo de muon.
Spouštím přítok mezonů.
O aumento súbito. O puro afluxo de adrenalina.
Přival čistého adrenalinu.
Isso ou um afluxo sanguíneo ao cérebro.
Buď.nebo krve do mozku.
O recente afluxo de imigrantes tornou difícil ganhar a vida.
S nedávným přílivem přistěhovalců je to těžké se uživit.
Echo-7-Kilo, grande afluxo de rebeldes do lado direito.
E7K, vidím nepřátele s těžkou zbraní.
Há um afluxo de raparigas que tentam fazer pornografia.
Existuje stálý přísun holek, co se pokoušejí dělat porno.
O afluxo de dados na conta do telemóvel da Molly foi causado por uma tonelada de mensagens.
Ten příval dat na Mollyině mobilním účtu byl způsobený tunou textových zpráv.
Há ali terrenos viáveis. Viáveis depois de eliminado o afluxo de animais sarnentos.
Jsou tam rentabilní pozemky, rentabilní budou až ten náhlý příval prašivých volně žijících živočichů bude odstraněn.
As Emergências dos cinco distritos estão a reportar um afluxo de pacientes com os mesmos preocupantes sintomas neurológicos: Desorientação, perda de memória e visão turva.
Pohotovosti ze všech pěti okrsků hlásí nával pacientů se znepokojivými neurologickými příznaky, jako dezorientace, ztráta paměti, rozostřené vidění.
Estamos à espera de um afluxo entre 5.000 a 10.000 peregrinos até lá.
Vypadá to, že nás do té doby čeká příliv pěti až deseti tisíc poutníků.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Foi um processo longo e difícil; mas a sociedade alemã, consciente dos seus erros históricos, tornou-se capaz de enfrentar desafios morais e políticos como os que agora se colocam com o actual afluxo de refugiados.
Byl to dlouhý a obtížný proces, avšak německá společnost, majíc na paměti své historické přehmaty, v sobě našla schopnost stavět se čelem k morálním a politickým výzvám toho typu, jakým je dnešní příliv uprchlíků.
Mas as cidades são incapazes de fazer face ao afluxo de migrantes na escala actual.
Velkoměsta však jednoduše nedokážou zvládnout příliv migrantů v současném měřítku.