aluno portugalština
žák
Význam aluno význam
Co v portugalštině znamená aluno?
aluno
Překlad aluno překlad
Jak z portugalštiny přeložit aluno?
aluno portugalština » čeština
Příklady aluno příklady
Jak se v portugalštině používá aluno?
Citáty z filmových titulků
Lamento, mas o Herr Frankenstein já não é meu aluno.
Je mi líto, ale Herr Frankenstein již není mým žákem.
O aluno Dargelos era o tirano da sala.
Student Dargelos byl ve třídě tyranem.
Aceitei o seu convite. mas não encontro nenhum aluno solitário com os seus livros.
Přijímám vaše pozvání. Nenacházím však žádného osamělého studenta s knihami.
Ousei esperar que o senhor e eu em conjunto, já não como mestre e aluno, mas como cientistas, pudéssemos sondar os mistérios da vida e da morte.
Doufal jsem, že vy a já, už ne jako učitel a žák, ale jako kolegové vědci, přijdeme na kloub záhadám života a smrti.
Mas escute, Henry Frankenstein, enquanto andava a escavar as suas campas e a remendar tecidos mortos, eu, meu caro aluno, escolhi o meu material para fonte de vida.
Ale poslouchejte, Frankensteine, zatímco vy jste se rýpal v hrobech a sešíval mrtvé tkáně, já jsem, můj milý žáku, šel pro svůj materiál až k prameni života.
Quando foi meu aluno em Viena, tinha uma mente mais aberta.
Když jste byl mým studentem ve Vídni, měl jste hlavu otevřenou.
Fui aluno dele.
Studoval jsem u něj.
Um aluno de Harvard deve saber ser delicado.
Muž z Harvardu by měl umět být jemný.
Em 1939, no campus de uma universidade do Midwest, não muito longe de Columbus, Ohio, havia um jovem aluno brilhante.
V roce 1939 studoval na Středozápadní univerzitě v Ohiu nedaleko města Columbus vynikající student.
É aluno do professor Palmer.
Vy jste žák profesora Palmera?
Um dia, um aluno entrou.
Jednou přišel žák.
Nunca fui bom aluno nisso.
Angličtina mi nikdy moc nešla.
Ele é um bom aluno na catequese.
Michel katechismus umí.
Ele me lembra muito de um aluno meu.
Velmi mi připomíná jistého mého žáka.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Sabemos que muitos problemas podem fazer com que o desempenho do aluno diminua - o calor abrasador do Verão nas salas de aula, sem ar condicionado, problemas em casa ou professores de baixa qualidade, para citar alguns.
Víme, že pokles výkonu žáka může zapříčinit bezpočet těžkostí - úmorné letní vedro ve třídách bez klimatizace, problémy doma či nekvalitní učitelé, abychom jmenovali jen namátkou.