učeň čeština

Překlad učeň portugalsky

Jak se portugalsky řekne učeň?

aprendiz formando estagiário estagiária aluno Estagiário

Jak přeložit učeň do portugalštiny?

Říkají, že musím strávit pár let jako učeň, nebo jít na obchodní akademii.

Todos pedem tempo de experiência como educando ou estudos de uma escola comercial.

Vedl vás učeň nebo jste si tam zapoměl kladivo?

Com dois assistentes. e teve de ir buscar peças duas vezes?

A přestaňte mi říkat pane Patel. Už dávno nejste mladší učeň.

Já não és escrivão na consultoria.

To je náš učeň.

É o rapaz.

Mladý učeň Yosrick zpívá o prostých radostech své práce.

Yosrick, o jovem aprendiz, canta a alegria que sente no seu ofício.

Budu pracovat jako učeň dva měsíce v obchodě dědova známého.

Que condição? Na Itália, fico à experiência no atelier dum amigo do meu avô.

Žil tam jeden učeň chudého výrobce figurek, který nás stvořil.

Aquele que nos fez era um pobre aprendiz numa loja de brinquedos.

Protože mu bylo jen deset let, a protože to byl klenotníkův učeň.

Porque ele tinha apenas dez anos e era aprendiz de joalheiro.

Já jsem pouze učeň, a on je nejlepší malíř na světě.

Sou apenas um aprendiz, e ele é o maior pintor no mundo.

Jinak bys nebyl cenný učeň.

Se não o fizesse, você não seria um aluno digno.

Kapitán se chová jako by na mě měla alergii a teď mi ani můj ceněný učeň nechce věnovat chvilku času.

A Capitã age como se fosse alérgica a mim, E agora até mesmo minha pupila Não quer me dedicar um momento.

Pane, tenhle kluk je zatím ten nejhorší učeň, co jsem kdy měl.

Este rapaz é de longe o meu pior aluno.

Liska, můj učeň.

O meu aprendiz.

Ty jsi byl můj učeň.

Tu eras o meu aprendiz.