účel čeština

Překlad účel portugalsky

Jak se portugalsky řekne účel?

účel čeština » portugalština

intenção função propósito significado objectivo obje(c)tivo intento finalidade

Příklady účel portugalsky v příkladech

Jak přeložit účel do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Zatímco se během odpočinku snažíme probírat méně podstatné záležitosti, snad bych se mohla zeptat sestry Franklinové na účel její manikúry?

Entretanto, como tentamos discutir assuntos mais leves durante a recreação, talvez possa perguntar à enfermeira Franklin o propósito da sua 'manicure'?

A další tajemství, pane Thatchere: Myslím, že jsem pro ten účel stvořený.

Vou te contar mais um segredinho, Sr. Thatcher. acho que eu devo fazer isso.

Všichni znáte její účel.

Todos sabem, o seu propósito.

To by mělo splnit účel!

Deve funcionar!

Pěkný účel.

E como.

Ale co kdyby. co kdyby váš objev byl zneužit pro nějaký hrozný účel?

Mas, e se.a descoberta for usada para algum fim mais horrível?

Můj vzácný pane, vaše slova splní ten účel stejně dobře, jak bych slyšel a viděl toho zrádce.

Mas basta a palavra de sua graça. Para mim é como se tivesse visto e ouvido tudo.

Život musí mít nějakej účel, smysl.

A vida deve ter um desígnio, algum sentido!

Požaduji, aby pan Drummond objasnil účel svého výslechu.

Exijo saber onde o Sr. Drummond deseja chegar?

Zjevný účel tohoto tribunálu je v co největší míře potrestat těchto několik mužů.

O propósito manifesto deste Tribunal. é mais amplo que aplicar um castigo justo a uns poucos homens.

Jaký je účel této intimní otázky?

Qual é o objectivo de pergunta tão íntima?

To je účel téhle hry, předklánět se.

Baixar-se é o propósito do jogo.

Bomby, které použijete, jsou zemětřesné. a to je doslova jejich účel. způsobit zemětřesení.které strhne. tento převis na továrnu. kterou Němci postavili pod tím útesem.

As bombas que vão usar são o que chamamos bombas de terramoto. É esse, literalmente, o seu objectivo, causar um terramoto. Vão derrubar a secção saliente desta montanha e sepultar esta fábrica que os alemães construíram lá, debaixo do penhasco.

Účel našich dvou setkání je mi nyní zcela jasný.

O objectivo dos nossos dois encontros é agora muito claro.

Možná hledáte...