úhel čeština
Překlad úhel portugalsky
Jak se portugalsky řekne úhel?
Příklady úhel portugalsky v příkladech
Jak přeložit úhel do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Je tam fyziologický a psychologický úhel. ve vztahu mého otce a Julie, který policie přehlédla.
A relação do meu pai com a Julia tem aspectos. fisiológicos e psicológicos que a polícia ignorou.
Musí to být osobní. Musí to mít úhel.
Requer uma abordagem pessoal, ter uma perspetiva.
To je zvláštní úhel.
Que ângulo estranho.
Cena je mírná. Tahle poloha mi otevírá jiný úhel pohledu.
O preço é baixo, pois acho que esse é sempre um ponto revelador.
Chci zorný úhel, klíč, který zabere.
Quero uma perspectiva e conceitos novos.
Ty, mami, možná to je ten nový úhel.
Mas isto é capaz de ser uma nova abordagem.
Nápad, myšlenka, úhel. To je ten způsob!
A pista, o conceito, a perspectiva.
Nedám ti večeři, dokud mi neřekneš svůj úhel.
Não comes enquanto não me disseres.
Takže tobě se můj úhel moc nezamlouvá?
Não achas a ideia boa?
Ne, měla jsem říct, že tvůj úhel je správný.
Devia ter dito que a ideia era boa.
Zvláštní zorný úhel.
Uma visão especial.
A vůbec, v čem spočívá ten tvůj zvláštní zorný úhel?
Qual é essa visão especial?
Vím, proč jsem se stáhla, když jsi mi řekl svůj zorný úhel.
Sei porque me retraí quando falaste na tua ideia.
Já neznám váš úhel pohledu.
Não sei bem qual é o seu ponto de vista.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Avšak za situace, kdy francouzské jednotky jsou na cestě domů a Mali zoufale potřebuje obnovu, musí mezinárodní společenství změnit úhel pohledu a nabídnout podporu.
Mas, com as forças Francesas em retirada e o Mali desesperadamente necessitado de reconstrução, a comunidade internacional deve adoptar uma nova perspectiva e oferecer o seu apoio.