úhel čeština

Překlad úhel anglicky

Jak se anglicky řekne úhel?

úhel čeština » angličtina

angle corner

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyV restauraci | In the restaurantTyhle anglické věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.Naučit se 15vet.cz »

Příklady úhel anglicky v příkladech

Jak přeložit úhel do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Je tam fyziologický a psychologický úhel. ve vztahu mého otce a Julie, který policie přehlédla.

There's a physiological and psychological angle. in my father's relationship with Julia that the police overlooked.

Musí to mít úhel.

It's gotta have an angle.

To je zvláštní úhel.

That's a strange angle.

Úhel 20 stupňů.

Angle of sight 2-0.

Úhel 20.

Angle of sight 2-0.

Úhel přídě dvacet stupňů vpravo.

Angle on the bow, 20 degrees starboard.

Cena je mírná. Tahle poloha mi otevírá jiný úhel pohledu.

The charge is slight, as I always find this a revealing vantage point.

Našel jsi nový úhel pohledu.

You've figured out a new angle.

Chci zorný úhel, klíč, který zabere.

I want some angle, some compelling lead.

Ty, mami, možná to je ten nový úhel.

Hey, Ma, maybe that's a new tack.

Nápad, myšlenka, úhel.

A lead, the idea, the angle.

Nedám ti večeři, dokud mi neřekneš svůj úhel.

You don't eat until you tell me the angle.

Takže tobě se můj úhel moc nezamlouvá?

Anyway, you don't think much of my angle? - Oh, I do.

Ne, měla jsem říct, že tvůj úhel je správný.

No, I should have said the angle was fine. And it is.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Avšak za situace, kdy francouzské jednotky jsou na cestě domů a Mali zoufale potřebuje obnovu, musí mezinárodní společenství změnit úhel pohledu a nabídnout podporu.

But, with French forces on their way out and Mali desperately in need of rebuilding, the international community must adopt a new perspective and offer its support.

Rozklad vztahů byl postupný a nijak dramatický - šlo spíše o nerudné a zatrpklé odmítání pochopit úhel pohledu toho druhého než o sled sporů.

The breakdown in relations has been gradual and undramatic - more a morose and resentful refusal to see each other's point of view than a succession of rows.

Pro Ahmadínedžáda není nijak výhodné, když si Evropa udržuje smysl pro historii, který jí dává úplně jiný úhel pohledu, než má Írán.

It does Ahmedinejad no good for Europe to maintain a sense of history that must put it at cross purposes with Iran.

Ještě jiný úhel pohledu zdůrazňuje, že významnou roli při utváření dějin sehrála ochota Západu nejen Sovětský svaz konfrontovat, ale také ho zapojovat do struktur.

Yet another perspective stresses that Western willingness to engage the Soviet Union as much as confront it played a major role in how history turned out.

To je zřejmě nejčastější úhel pohledu křesťanů na židy - díky němuž se z generace na generaci předává onen zločin, o kterém mluvil Matouš.

This is apparently the natural way for Christians to think of Jews--reenacting in every generation the crime described by Matthew.

Srbský úhel pohledu ale není neopodstatněný a nejedna další země s územně koncentrovanými etnickými menšinami má důvod k obavám z precedentu, který by mohl vzniknout, kdyby se kosovské deklaraci nezávislosti dostalo uznání.

But Serbia's point of view is not without merit, and many other countries with territorially concentrated ethnic minorities have reason to be anxious about the precedent that might be set if Kosovo's declaration of independence is recognized.

Bude ale úhel pohledu ECB tentýž?

But will the ECB see it this way?

Každý si vybírá úhel pohledu, který mu vyhovuje nejlépe.

Everyone chooses the point of view that fits him best.

Vnímání velikosti Měsíce přitom určují dva faktory: fyzikální rozsah světla dopadajícího na oko - jemuž se rovněž říká úhlový průměr či vizuální úhel - a informace o vzdálenosti, kterou vysílá podložka.

The perceived size of the moon is determined by two factors: the physical extent of the light falling on the eye - also known as the angular subtense or the visual angle - and the distance information provided by the ground.

Co je odlišovalo, byl zažitý úhel pohledu, který se vázal k jejich osobní identitě.

What stood out instead was their habitual frame of reference, which was tied to their personal identities.

Ti představují více než polovinu celkového přílivu imigrantů do USA - ať už zákonného, či nezákonného -, avšak úhel pohledu snažící se reflektovat jejich zájmy a tužby zatím v americké diskusi do značné míry chybí.

Mexicans make up more than half of the flow and stock - legal or not - of all immigrants in the US, but a point of view attempting to reflect their interests and aspirations has been largely absent from the American discussion.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyOkna a dveře | Doors and windowsTyhle anglické věty vám otevřou všechny dveře, a to doslova.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...