úhel čeština
Překlad úhel rusky
Jak se rusky řekne úhel?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady úhel rusky v příkladech
Jak přeložit úhel do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Je tam fyziologický a psychologický úhel. ve vztahu mého otce a Julie, který policie přehlédla.
С физиологической и психологической стороны отношения отца и Джулии остаются неясными.
To je zvláštní úhel.
Своеобразный угол наклона.
Tahle poloha mi otevírá jiný úhel pohledu.
Я беру дешево, потому как это очень выгодная точка зрения. Вид снизу обычно бывает самым точным.
To by mohl být úhel pohledu.
Возможна и такая точка зрения.
Já neznám váš úhel pohledu.
Честно говоря, мне не известна ваша точка зрения.
Úhel 42.
Дальность 42.
A bude tam i milostný úhel?
И сведения о её личной жизни?
Ten úhel nože, víte?
Сверху вниз, так?
Podívejte se na ten úhel.
Видите угол?
Byl to geniální úder dýkou. Komplikovaný úhel.
Прекрасное владение кинжалом.
Pozoruhodný úhel pohledu. Nicméně, pro vojáka.
Но я только думал о вас.
Není žádný úhel, ze kterýho bych ho neměl.
Сверху, снизу, сбоку, как вы просили.
Směr 94 na 7, úhel elevace 6 stupňů.
Азимут 94, марка 7. Угол подъема 6 градусов.
Do prostoru, plnou energii, nejširší úhel rozptylu.
Открытый космос, полную энергию. Самое широкое распыление.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Avšak za situace, kdy francouzské jednotky jsou na cestě domů a Mali zoufale potřebuje obnovu, musí mezinárodní společenství změnit úhel pohledu a nabídnout podporu.
Однако, во время вывода французских сил из Мали, отчаянно нуждающегося в восстановлении, международное сообщество должно принять новую перспективу и предложить свою поддержку.
Rozklad vztahů byl postupný a nijak dramatický - šlo spíše o nerudné a zatrpklé odmítání pochopit úhel pohledu toho druhého než o sled sporů.
Развал в отношениях был постепенным и лишенным драматизма - скорее угрюмый и обиженный отказ увидеть точку зрения друг друга, чем непрерывная цепь ссор.
Pro Ahmadínedžáda není nijak výhodné, když si Evropa udržuje smysl pro historii, který jí dává úplně jiný úhel pohledu, než má Írán.
Ахмадинеджаду не будет на руку, если Европа примет такое толкование истории, которое будет конфликтовать с позицией Ирана.
Ještě jiný úhel pohledu zdůrazňuje, že významnou roli při utváření dějin sehrála ochota Západu nejen Sovětský svaz konfrontovat, ale také ho zapojovat do struktur.
Еще один взгляд подчеркивает, что готовность Запада связать Советский Союз, а также ему противостоять, сыграла главную роль в том, как закончилась эта история.
To je zřejmě nejčastější úhel pohledu křesťanů na židy - díky němuž se z generace na generaci předává onen zločin, o kterém mluvil Matouš.
Для христиан, по-видимому, является естественным воспринимать евреев именно таким образом, видя в каждом поколении носителей вины за описанное Матфеем преступление.
Bude ale úhel pohledu ECB tentýž?
Но будет ли ЕЦБ оценивать ситуацию подобным образом?
Ačkoliv je však tento úhel pohledu naprosto správný, zároveň není úplný.
Но такой подход, хотя полностью и правильный, также является неполным.
Každý si vybírá úhel pohledu, který mu vyhovuje nejlépe.
Каждый выбирает наиболее близкую ему точку зрения.
Co je odlišovalo, byl zažitý úhel pohledu, který se vázal k jejich osobní identitě.
Что обращало на себя внимание, так это их привычный взгляд на вещи, связанный с их индивидуальностью.
Ti představují více než polovinu celkového přílivu imigrantů do USA - ať už zákonného, či nezákonného -, avšak úhel pohledu snažící se reflektovat jejich zájmy a tužby zatím v americké diskusi do značné míry chybí.
Мексиканцы составляют больше половины притока и количества - легального или нелегального - всех иммигрантов в США, но в американских обсуждениях в значительной степени отсутствует точка зрения, которая пытается отразить их интересы и стремления.
To je ovšem poněkud zavádějící úhel pohledu, neboť nejvýznamnějším okamžikem nedávné čínské historie konjunktury a transformace je rok 1998, kdy byl do funkce předsedy Státní rady, tedy postu, který před tím zastával Teng Siao-ping, zvolen Ču Žung-ťi.
Но это неправильно, потому что самым, возможно, важным моментом в недавней китайской истории бума и трансформации было назначение в 1998 г. Чжу Жунцзи на должность премьер-министра государственного совета, которую некогда занимал Дэн Сяопин.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.