uzel čeština

Překlad uzel portugalsky

Jak se portugalsky řekne uzel?

uzel čeština » portugalština

nó nodo penca pacote molho feixe

Příklady uzel portugalsky v příkladech

Jak přeložit uzel do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Nepusťte ho, nepusťte ho, krásný uzel.

Não espirres! Aguenta! Eu ato-te.

Pokaždý, když přijde podvod, udělá mi uzel na žaludku.

Quando vejo uma reclamação falsa sinto um nó no estômago.

Tohle je falešný kasací uzel, Joeyi, ten nic neudrží.

Este nó é falso, Joey. Não segura.

Jako by tě někdo svázal, a nemůžeš najít uzel.

Como se te tivessem amarrado e tu não consigas encontrar o nó.

Jen jsem si přál, aby to byl uzel uzlů.

Livre. Quem me dera tivesse sido o nó dos nós.

Je v módě nějaký nový uzel, nevíš?

Hum. Há algum novo laço na moda, sabe?

Baghíro, má na sobě uzel!

Baguera, ele tem um nó na cauda!

Jestli ho upustíš, udělám ti na ocase uzel!

Ou o largas ou faço-te um nó na cauda!

Přetáhni si ho pod ruce a zavaž na uzel.

Prenda-a ao redor de seus braços.

Počkat, je tu uzel.

Escute, há um barulho.

Ukážu vám neexistující uzel.

Vou-te mostrar que este nó nunca existiu.

Co to bylo sakra za uzel?

Que raio de nó era aquele?

Každý uzel nelze rozetnout, když něco náhodou nehraje.

Não podemos quebrar o laço de cada vez que discutimos.

Cale, zapomněl jsem, jak se váže diamantový uzel.

Cal, esqueceu como amarrar a Dominique?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Nejsilnějším členem sítě je uzel, který má nejvíce spojení s ostatními, z čehož vyplývá, že uzel může zvýšit svou sílu nejen přímým navýšením počtu spojení, ale i zesílením propojenosti s dalšími blízkými uzly.

O membro mais poderoso de uma rede é o nó que possui a maioria das ligações aos outros, o que significa que um nó pode aumentar o seu poder não só através do aumento directo das ligações, como também através do aumento das ligações de nós vizinhos.

Možná hledáte...