uzel čeština

Překlad uzel italsky

Jak se italsky řekne uzel?

nodo groviglio mannello malloppo inviluppo groppo fascio fardello fagotto covone cappio annodatura annodamento

Jak přeložit uzel do italštiny?

Každý uzel zmařil početí.

Ogni nodo un ostacolo alla gravidanza.

Až Lohmann rozváže ten uzel, můžete tady klidně zametat.

Quando Lohmann avrà sciolto i suoi nodi, potrai pulire qui intorno quanto ti pare.

Nepusťte ho, nepusťte ho, krásný uzel.

Fa' un nodo stretto. - Fatto. Pericolo scongiurato.

Pokaždý, když přijde podvod, udělá mi uzel na žaludku. Nemůžu jíst.

Ad ogni truffa mi blocca lo stomaco, non riesco a mangiare.

Tohle je falešný kasací uzel, Joeyi, ten nic neudrží.

Non è un vero nodo quadrato, Joey, non terrà.

Byl už obeznámen s tím, co potkalo Yazakiho a Kawabeho. Svůj uzel si dobře hlídal.

Forse informato del destino dei suoi dei compagni, teneva alta la guardia.

Je těžké ukořistit hlavu protivníka, ale získat jeho uzel je ještě těžší.

Ma lo è ancor di più prendere il suo codino!

Bez ohledu na zručnost, vzít samurajovi jeho uzel, je stejné, jako useknout mu hlavu.

Lasciando da parte le questioni di abilità, per un samurai perdere il codino equivale a perdere la testa.

Baghíro, má na sobě uzel!

Bagheera, ha un nodo nella coda!

Jestli ho upustíš, udělám ti na ocase uzel!

Lasciatelo andare o vi faccio un nodo alla coda!

Přetáhni si ho pod ruce a zavaž na uzel.

Falla passare sotto le braccia e legala.

Uzel?

Nodo?

Nová kravata. Speciální uzel.

Una nuova collana speciale, è intecciata.

Počkat, je tu uzel.

Aspetta, c'è un nodo.