groviglio italština

uzel, poutko, mašle

Význam groviglio význam

Co v italštině znamená groviglio?

groviglio podstatné jméno

— gruppo di fili o di nodi — (senso figurato) situazione in cui non è chiara la responsabilità di un'azione, spesso appunto ancora nascosta ⋄ groviglio politico-bellico

Překlad groviglio překlad

Jak z italštiny přeložit groviglio?

groviglio italština » čeština

uzel poutko mašle změť zmatek zauzlená příze spletitá záležitost spletitost choulostivá záležitost

Příklady groviglio příklady

Jak se v italštině používá groviglio?

Citáty z filmových titulků

Ma qui è l'ostacolo in quel sonno di morte quali sogni possano assalirci quando già sdipanati dal groviglio mortale.

Á, v tom je právě háček! To, jaké sny by se nám mohly zdát v tom spánku smrti, až se těla zbudem.

Storie raccontate dal fato, per caso, per il piacere della poesia, trascinate da un'errante eco e perché anche le cose più antiche giacciono nel groviglio del presente tempo.

Zbůhdarma. Namátkou. Z potřeby básně.

Quello è solamente un groviglio di circuiti elettronici.

Jsou to jen dráty a více mechanismů a dalších takových. stroji podobných nástrojů.

Non voglio toccare quel groviglio.

Nezajímá mě to.

Trova un ammasso di pezzi di latta, un groviglio di cose contorte.

Kompletní demolice.

Quel groviglio di fili è un sistema ottico.

To klubko drátů, to jsou optické kabely.

Hai un groviglio di problemi.

Máš velice vážný citový problémy.

Erano mesi che volevo spazzolare questo groviglio.

Už dávno jsem ti chtěla ty vlky rozčesat.

Credimi. Un groviglio di strane coincidenze.

Jsou to divné shody okolností.

Che cazzo fai? La sua anima era un groviglio misterioso.

Někde v jeho duši jsou zkřížené dráty.

Ma questo? Come può essersi generato questo enorme groviglio?

Jak mohl vzniknout takto obrovský propletenec?

Sistemo il groviglio e ti richiamo fra pochi minuti.

Zkusím to rozmotat a za pár minut se ozvu.

È un groviglio.

Je to spletitá síť.

Un groviglio e' un labirinto universale. un labirinto senza diramazioni, senza scelte.

Labyrint je všeobecně bludiště, bludiště bez odboček, bez možností.

Možná hledáte...