cappio italština

smyčka, oprátka

Význam cappio význam

Co v italštině znamená cappio?

— nodo legato in modo che tirato da uno dei due capi si scioglie — nastro a modo di cappio

Jak z italštiny přeložit cappio?

smyčka oprátka uzel osidlo oko klička

Jak se v italštině používá cappio?

Il cappio inizia a stringersi.

Síť se zatahuje.

Il cappio del Punjab.

Panžábské laso!

Tenete le mani in alto. il cappio dello strangolatore si attorciglia in fretta!

Držte ruku nahoře. Škrtičova smyčka je rychlá.

Il tuo braccialetto sarà l'anello guida del cappio.

Tvůj náramek výborně osloužil jako vodící kroužek pro mou kravatu.

Che tagliano ii cappio di un impiccato. Dal patibolo, dove ondeggia nel vento.

Jak odřezávají ze šibenice oběšence, který se houpá ve větru.

Una pallottola è meglio del cappio.

Než viset, raději schytat kulku.

Peccato che non scattino una foto di Dilg appeso al cappio!

Škoda, že si nemůžeme vyfotit Dilga visícího na kandelábru.

Vuol essere un eroe e riportarci a casa con un cappio al collo.

Chce být hrdina, odvést nás zpátky s provazem na krku.

Stai mettendo un cappio intorno al tuo e al mio collo!

Vážete si provaz kolem krku. Asi i kolem mojeho.

Per come la indossa, viene da pensare che sia un cappio.

Nosí ji jako oprátku kolem krku.

Spero che portino un cappio.

A doufám, že přinesou provaz.

Nessuno saprà chi ha tirato il cappio.

Nikdo se nedozví, kdo zatáhl za provaz.

E permettere che ti metta il cappio al collo?

A tak strčit tvoji tvrdošíjnou hlavu do jeho oprátky?

Le promesse fatte col cappio a i col io, non va i gono!

Sliby s provazem kolem krku se nepočítaj.