cappa italština

roucho, plášť, plášt’

Význam cappa význam

Co v italštině znamená cappa?

cappa podstatné jméno

— (abbigliamento) ampio mantello, in voga nel XVII secolo come segno vestimentario dei nobili — (edilizia) parte del sistema di smaltimento dei fumi di un camino, che mette in comunicazione il focolare con la canna fumaria — apparecchiatura che permette l'aspirazione e l'allontanamento di sostanze gassose, che può essere dotata di un sistema filtrante — (zoologia) (malacologia) mollusco bivalve della famiglia dei veneridi — (architettura) spicchio di cupola tra due costoloni — mantello

Překlad cappa překlad

Jak z italštiny přeložit cappa?

cappa italština » čeština

roucho plášť plášt’ nástavec kutna kryt digestoř

Příklady cappa příklady

Jak se v italštině používá cappa?

Citáty z filmových titulků

E ora, permettetemi di farvi notare la cappa del camino.

A nyní, slečno Elizo, obraťte svou pozornost k tomuto krásnému mramoru.

Io, Curro, dichiaro che avete ucciso quel toro con la cappa,.non avreste avuto bisogno della spada.

Já, Curro, tvrdím, že jste meč nepotřeboval. Toho býka jste zabil pláštíkem.

Con la cappa e la muleta, Gallardo era un fenomeno.

S pláštíkem a muletou byl fenomenální.

II suo gioco di cappa è magnifico!

Ach, jeho práce s pláštíkem byla úžasná.

E' molto interessato all'abilità del suo servitore con la cappa.

Zaujaly ho schopnosti vašeho sluhy.

Non paragoni la nostra bandiera alla cappa del torero.

Nelíbí se mi vaše přirovnání francouzské vlajky k šátku toreadora.

Restavate lì, diritta, immobile, le braccia lungo il corpo, avvolta in una specie di lunga cappa di colore oscuro.

Stála jste vzpříma, nehybně,. paže podél těla. Zahalená do černého pláště temné barvy.

Sopra queste case, sopra queste strade aleggia una cappa di paura.

Na tyto domy a ulice se snesl příkrov strachu.

Forse da sotto la cappa.

Musel ho mít pod pláštěm.

No, non ci sono anime su per il camino, loro vanno su per la cappa, vanno fuori sopra il tetto a cercare le anime da dannare.

Ne, v komíně duše nejsou. Čerti vylítnou komínem a letí nad střechami a hledají duše, kterě jim propadly.

Terry, la cappa.

Terry to leští.

Sembra che ci sia una cappa di metallo fissata su dei montanti.

Zdá se, že horní svislý tyče jsou přinýtovaný ke kovovému krytu.

Allargheremo le sbarre con un tubo e toglieremo la cappa.

Roztáhneme tyče od sebe trubkou a kryt srazíme.

E' il codice d'onore che mi protegge, come una cappa magica.

Zákon cti nás chrání, kapitáne, jako kouzelný plášť.

Možná hledáte...