účel čeština

Překlad účel italsky

Jak se italsky řekne účel?

účel čeština » italština

scopo funzione proposito intenzione fine uso scotto proponimento oggetto obietto obiettivo motivo intento intendimento finalità

Příklady účel italsky v příkladech

Jak přeložit účel do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Zatímco se během odpočinku snažíme probírat méně podstatné záležitosti, snad bych se mohla zeptat sestry Franklinové na účel její manikúry?

Intanto, siccome cerchiamo di discutere di cose più frivole durante la ricreazione, forse posso chiedere all'infermiera Franklin lo scopo della sua manicure?

Jo, ta akce s indiány splnila svůj účel.

Grazie allo scontro con gli indiani.

Ne, tamto už splnilo svůj účel.

No, quello che hai fatto è bastato.

To byl účel jeho návštěvy i u nás, paní Bennetová.

Forse il suo intento era questo, signora Bennet, ma.

Myslím, že jsem pro ten účel stvořený.

Penso che sono l'uomo giusto. Ho soldi, beni.

Tvá návštěva zde splnila svůj účel, pane McNamaro.

Lo scopo della Sua visita è stato raggiunto.

To by mělo splnit účel!

Dovrebbe funzionare!

Pěkný účel.

Bella idea.

Věř mi, že všechno na světě má nějaký účel.

Tu non ci crederai, ma tutto quello che c'è al mondo serve a qualcosa.

Život musí mít nějakej účel, smysl.

Ci deve essere uno scopo nella vita, un senso.

Jaký je účel vaší cesty, pane?

Il motivo della vostra visita?

Jaký je účel vaší cesty?

Qual è il motivo della vostra visita? Lavoro o.

Pane, jako důstojník mám právo znát účel tohoto zvláštního úkolu.

Signore, come ufficiale ho il diritto di conoscere lo scopo di questo distaccamento.

To je účel tohoto úkolu, vrátit se na základnu, dokud Kongres neschválí vaše medaile.

Questo è lo scopo del distaccamento tornare alla base finché il Congresso non approverà la medaglia per tutti voi.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Řada dalších léků - z nichž některé jsou nové a jiné upravené pro nový účel - je v současné době v poslední fázi klinických zkoušek a jeden nový lék pro léčbu MDR-TBC schválili regulátoři v USA ještě před jejich dokončením.

Attualmente, un certo numero di altri farmaci - alcuni nuovi, altri riproposti - sta completando i trial clinici e, tra questi, le autorità statunitensi hanno già approvato un nuovo farmaco per il trattamento della MDR-Tb.

Možná hledáte...