účelově čeština

Příklady účelově italsky v příkladech

Jak přeložit účelově do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Démoni nekradou auta bezdůvodně. Jen účelově.

Se un demone ruba un'auto lo fa per un motivo, per uno scopo preciso.

Pravdopodobně to natočil, ale účelově to neodvysílali.

Probabilmente lo ha fatto, solo che loro non lo hanno mostrato apposta.

Účelově vázaný rozpočet.

Un bilancio per indici.

Účelově generovat finanční prostředky které ukazují možnosti centrální vlády, v dnešní společnosti.

Nominato per generare fondi che servono al governo da utilizzare, nella società di oggi.

Jako u aerolinek. Neztratí účelově vaše zavazadla, že? Ale každý to bere osobně.

Come quando la compagnia aerea ti perde la valigia per sbaglio tu ne fai un fatto personale.

To přerušení spojení bylo účelově.

Hai volontariamente perso la connessione, maggiore.

Musel mít důvod, že nejdřív rodiče účelově oslepil.

Cioè, deve avere una ragione per renderli prima funzionalmente ciechi.

Všechno se to děje účelově!

È tutto fatto di proposito!

Je účelově neproniknutelná.

È deliberatamente. imperscrutabile.

A vy byste je mohl účelově vyhodit a ušetřit tříměsíční odstupné.

Già, e potresti licenziarli per giusta causa, risparmiando tre mesi di liquidazione.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Malá, ale hlasitá skupina alarmistů a účelově zaměřených prospěchářů přesto dál straší veřejnost překroucenými i vyloženě lživými informacemi, podle nichž páchají vakcíny víc škody než užitku.

Eppure, un esiguo ma rumoroso gruppo di egocentrici speculatori continua a diffondere informazioni distorte e allarmistiche, nonché del tutto infondate, sostenendo che i vaccini fanno più male che bene.

Možná hledáte...