účes čeština

Překlad účes portugalsky

Jak se portugalsky řekne účes?

penteado corte de cabelo

Jak přeložit účes do portugalštiny?

A má pěkný účes.

Quem disse 1000?

Ale ten účes musí být pečlivější. Všechny vlasy musí držet.

Seu cabelo precisa estar mais preso.

Podívej se na ten účes, Tracy.

Olha o penteado dela, Tracy.

A nechat si udělat lepší účes.

E mudar de penteado.

Máš nový účes?

Mudaste de penteado.

Když si upravíte účes a nalíčíte se, budete krásná.

Se arranjasse o cabelo e se maquilhasse, seria muito atraente.

Měla byste změnit účes.

Não devia usar o cabelo assim.

Jenom jsem změnila účes, to je asi všechno.

Só arranjei um novo penteado, é tudo.

Sissi, líbí se ti můj účes?

Sissi, gostou do meu penteado?

Můj Bože, tak pěkný účes!

Meu Deus, o penteado!

Nakrátko. Aby šly s dobou, romantický účes, a jste o deset let mladší než rodný list.

Vamos cortá-lo curto, torná-lo moderno e fazer um penteado lindo e romântico.

Udělal jsem jí nové líčení a účes.

Fiz-lhe um novo penteado e uma nova maquilhagem.

Máte jiný účes.

Tem o cabelo solto.

Počkej, musím se podívat na svůj účes.

Espera um segundo. Deixa-me dar uma olhadela à guedelha.