penteado portugalština

účes

Význam penteado význam

Co v portugalštině znamená penteado?

— que tem os cabelos arranjados

— arranjo do cabelo e compostura dele — toucado

— (Antropônimo) sobrenome comum em português

Jak z portugalštiny přeložit penteado?

účes

Jak se v portugalštině používá penteado?

Eu tinha intenções bastante sérias àcerca deste penteado!

Já mám vážné úmysly s tímhle účesem!

Diz, és uma óptima pessoa, talvez se te visse penteado uma vez.

Dizi, ty jsi prima chlap. Možná kdybych te jednou videla ucesanýho.

Olha o penteado dela, Tracy.

Podívej se na ten účes, Tracy.

Eu escolhi um penteado mais atractivo para ela.

Cože?

E mudar de penteado.

A nechat si udělat lepší účes.

Mudaste de penteado.

Máš nový účes?

Que dirão na escola quando virem o novo penteado?

Co vám na ty vlasy reknou ve škole?

Não se trabalha com o capitão por causa do penteado dele, mas porque é ele que manda, ou vocês não prestam.

S kapitánem nespolupracujete kvůli jeho krásnejm očím, ale protože dělá těžkou práci. Jinak jste k ničemu.

Só arranjei um novo penteado, é tudo.

Jenom jsem změnila účes, to je asi všechno.

Não estou penteado.

Nejsem učesaný.

Sissi, gostou do meu penteado?

Sissi, líbí se ti můj účes?

Meu Deus, o penteado!

Můj Bože, tak pěkný účes!

Multá-lo porque não gosto do seu penteado?

Sebrat ho, protože se mi nelíbí jeho pěšinka?

Vamos cortá-lo curto, torná-lo moderno e fazer um penteado lindo e romântico.

Nakrátko. Aby šly s dobou, romantický účes, a jste o deset let mladší než rodný list.

pentear