pentear portugalština

česat

Význam pentear význam

Co v portugalštině znamená pentear?

— compor, alisar, ou limpar os cabelos ⋄ Penteio-me todas as [[manhã]]s. — (Figurado⚠) preparar-se para algo

Jak z portugalštiny přeložit pentear?

česat česat se vyčesat učesat

Jak se v portugalštině používá pentear?

Nunca o deverias pentear.

Neměla byste se vůbec česat.

Vou pentear o cabelo!

Učešu si vlasy!

Pensei que quisesse pentear-se.

Chtěla jste učesat vlasy.

Vai lavar a tua cara e mãos, Heathcliff. e pentear o teu cabelo. de modo a que não tenha de ter vergonha de ti em frente a um convidado.

Běž si umýt obličej a ruce a učeš se. ať se za tebe nemusím před hostem stydět.

Precisas vestir-te, pentear-te.

Musíš se obléknout a učesat.

Ele está à espera da sua mulher para lhe pentear os cabelos.

Čeká na tvou ženu, než si upraví vlasy.

Não vim para Bangcoc só porque gosto de dormir numa canhoneira ou de ver Sir John pentear a barba.

Zapomněl jsem. Pokud mě omluvíte, Vaše Veličenstvo.

Senta-te para eu poder pentear-te.

Teď se posaď, učešu tě.

A maioria das garotas não sabe pentear-se.

Víš, většina holek vůbec neví co dělat se svýma vlasama.

Não penteie onde não há nada para pentear.

A nečešte mě, vidíte, že tam nic nemám.

Pentear-te, lavar-te, dar graxa aos sapatos.

Musíš se učesat, umýt, vyleštit boty.

Ide pentear macacos!

Jděte do háje!

Mal posso esperar. pra te pentear, boneca.

Nemůžu se dočkat. až ti udělám vlasy, krásko.

Oh, vamos. Não sabe nem pentear-se.

Ale, vždyť se ani neumí učesat.