enteado portugalština
nevlastní syn, pastorek
Význam enteado význam
Co v portugalštině znamená enteado?
enteado
Překlad enteado překlad
Jak z portugalštiny přeložit enteado?
Příklady enteado příklady
Jak se v portugalštině používá enteado?
Citáty z filmových titulků
Na Bretanha vive meu enteado, o conde de Richmond, quem, ciumento, observa as ações ilegítimas do ambicioso Gloucester.
V Bretani je můj zeť hrabě z Richmondu. Ten s nelibostí hledí na zločiny ctižádostivého Glostra.
E fala-se do cruel tratamento dado ao enteado.
Rozšíříla se pověst o jeho krutostí k nevlastnímu synoví.
César, o vosso enteado, o nobre Druso Nero, quer despedir-se de vós.
Ceasare, tvůj nevlastní syn, vznešený Drusus Nero, by se rád rozloučil.
Nunca vos ocorreu que fizesse uma paragem para visitar o vosso enteado?
Nedošlo ti, že cestou může navštívit svého nevlastního syna?
Que Augusto pretende nomear o vosso outro enteado para comandar os exércitos na Hispânia.
Že Augustus má v úmyslu jmenovat dalšího vnuka velitelem vojsk v Hispánii.
Se vos repugna ver-me como vossa madrasta, não me repugna menos ver-vos como meu enteado.
A jestli se vám tolik protiví mít mě za macechu, já také bych vás nechtěla mít za syna.
Era enteado. Sim.
Takže nevlastní?
O meu enteado era fotógrafo e um artista em colagem.
Můj nevlastní syn byl fotograf, skutečný mistr koláže.
O teu enteado pediu-me em casamento e queria falar contigo sobre isso.
Ramon mě požádal o ruku. Chtěla bych se s tebou poradit.
Enteado, Edwin.
Můj nevlastní syn, Edwine.
É o enteado dele, o Edwin Gurney.
Je to jeho nevlastní syn, Edwin Gurney.
Não é bem assim. O meu pai nomeou como herdeiro o seu enteado, Edwin Gurney.
Můj otec udělal svým dědicem nevlastního syna, Edwina Gurneyho.
Meus senhores, os agentes do corregedor afirmam, desde o início, que foi o enteado do meu pai que cometeu tal acto.
Ctihodnosti, šerifovi důstojníci se od počátku domnívají, že smrt otce zavinil jeho nevlastní syn.
É meu enteado.
Je nevlastní.