účes čeština

Překlad účes francouzsky

Jak se francouzsky řekne účes?

coiffure coupe de cheveux coupe

Jak přeložit účes do francouzštiny?

A má pěkný účes.

Et une belle coupe de cheveux.

Ale ten účes musí být pečlivější.

La coiffure doit être mieux ordonnée.

Vybral jsem jí atraktivnější účes. Učil jsem ji, které šaty se k ní nejlépe hodí.

Je choisissais sa coiffure, les vêtements qui l'avantageaient.

A nechat si udělat lepší účes.

Et changer de coiffure.

Máš nový účes?

Tu as changé de coiffure?

Dej pozor na můj účes. Jeho výroba trvala věčnost.

Fais attention à ma coiffure.

Má na hlavě regenta, ten hroznej účes.

Il a les cheveux gominés et une sale tête.

Kdykoliv jsem změnil účes, udělala to i moje žena.

Quand je changeais de couleur, ma nana faisait pareil!

Jen se nestaráte o svou tvář. Když si upravíte účes a nalíčíte se, budete krásná.

Les cheveux relevés, un peu maquillée, vous seriez très sexy.

Dívka má právo vědět to včas, aby si mohla udělat účes.

Je serais allée chez le coiffeur!

Dělala jsem si účes sama. Nevypadá to směšně?

Que penses-tu de ma coiffure?

Jenom jsem změnila účes, to je asi všechno.

J'ai juste changé de coupe de cheveux.

Aby šly s dobou, romantický účes, a jste o deset let mladší než rodný list.

Les mettre à la mode. Une belle coiffure romantique. Retrancher dix ans de votre extrait de naissance.

Udělal jsem jí nové líčení a účes.

J'ai refait son maquillage et sa coiffure.