účelový čeština

Příklady účelový francouzsky v příkladech

Jak přeložit účelový do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

To je účelový argument a vy to víte!

Ceci n'est pas un argument!

V tom případě je nejspíš výběr zbraně účelový.

Mais l'arme du crime n'était peut-être qu'un choix pratique.

Byla jsi jen účelový nástroj.

Vous n'étiez qu'un instrument.

To není důkaz, to je jen váš účelový výklad těch okolností.

Ce n'est pas une preuve, mais l'interprétation que vous en donnez pour étayer vos convictions.

Účelový škrcení.

S'étouffer volontairement.

Ale to je jen účelový rozdíl, ne morální.

La différence est d'ordre pratique, pas moral.

Je to spíš účelový odkup nebo vykrvácení, kdy cizí entita pohltí zdravou společnost, půjčí si na její jméno miliony dolarů, které partneři stopí pro sebe.

On dirait plutôt un achat à levier, quand une entité externe rachète une boîte en bonne santé, emprunte des millions en son nom pour remplir les poches des associés.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Takto politicky účelový jazyk má však strategické nedostatky.

Ce genre de langage politique de circonstance a toutefois son revers stratégique.

Takový přístup je nesmírně účelový, neboť neohrožuje ani zavedené pořádky, ani ortodoxní společensko-ekonomické poučky.

Cette approche est bien trop simple, car elle ne menace ni la conduite normale des affaires ni l'orthodoxie socioéconomique.

Možná hledáte...