ansioso portugalština

úzkostný

Význam ansioso význam

Co v portugalštině znamená ansioso?

ansioso přídavné jméno

— (Figurado⚠) que revela inquietação; aflito, angustiado ⋄ Olhar ansioso. / Espera ansiosa. — (Figurado⚠) muito desejoso de; ávido ⋄ Estava ansioso por se ver livre do companheiro. — (Psicopatologia⚠) que padece de ansiedade (estado afetivo)

ansioso podstatné jméno

— (Psicopatologia⚠) aquele que padece de ansiedade (estado afetivo)

Překlad ansioso překlad

Jak z portugalštiny přeložit ansioso?

ansioso portugalština » čeština

úzkostný plný úzkosti plný obav

Příklady ansioso příklady

Jak se v portugalštině používá ansioso?

Citáty z filmových titulků

Porque está tão ansioso para se ir embora?

Proč se odsud chcete mermomocí dostat?

Estava ansioso por este café da manhã.

Na tuhle snídani jsem se těšil.

Darias. - Estava ansioso por falar contigo.

Nemohl jsem se dočkat, až tě uvidím.

Estava muito ansioso.

Asi jsem se moc snažil.

Esquece o ansioso, fazes-me a mim ansioso.

Na to se vykašli.

Esquece o ansioso, fazes-me a mim ansioso.

Na to se vykašli.

Estava demasiado ansioso de novo.

Asi jsem se zase unáhlil.

Talvez estivesses ansioso por ganhar a aposta.

Možná jsi chtěl moc vyhrát, Jacku.

Estás ansioso.

Nemůžeš se dočkat!

Se o nosso amigo e colaborador não voltar logo,. estarei bem ansioso.

Pokud by se nepřítomnost našeho přítele snad prodlužovala, - začal bych mít obavy. - Bakarat.

Estou ansioso por ver o interior.

Nemůžu se dočkat, až se tam podívám.

Estou ansioso por saber todas as novidades.

Skoro jsem nedýchal, když jsem slyšel ty novinky.

Não quando se esta ansioso para ir pra casa.

Ne, když se toužíte dostat domů.

Não devia estar tão ansioso por nos deixar, Sr. Kane. Magoa-nos.

Neměl byste tak pospíchat, mohlo by se nás to dotknout.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ansioso de que tal desenvolvimento pudesse surgir, na Índia falei da necessidade de os governos indianos e japoneses se unirem para assumirem uma maior responsabilidade como guardiões da liberdade de navegação nos oceanos Pacífico e Índico.

V obavách, že by takový vývoj skutečně mohl nastat, jsem v Indii hovořil o potřebě, aby indická a japonská vláda společně nesly větší zodpovědnost jako strážci svobodné námořní plavby přes Tichý a Indický oceán.

Recentes editoriais do Kayhan - O jornal iraniano puro e duro que serve de porta-voz do líder supremo - indicam que Khamenei está ansioso pela eleição presidencial dos EUA.

Nedávné úvodníky v konzervativních íránských novinách Kajhan, které slouží jako hlásná trouba názorů nejvyššího vůdce, naznačují, že Chameneí se na americké prezidentské volby těší.

Em terceiro lugar, Israel, já descontente com o resultado da anterior ronda de negociações, está a ficar cada vez mais ansioso.

Za třetí se Izrael, který je už tak nespokojený s výsledkem předchozího kola jednání, stává stále neklidnějším.

Možná hledáte...