citlivost čeština
Překlad citlivost portugalsky
Jak se portugalsky řekne citlivost?
citlivost čeština » portugalština
Příklady citlivost portugalsky v příkladech
Jak přeložit citlivost do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Jsem stejný patriot jako on, ale je pravda, že válka může snížit citlivost na zabíjení lidí.
Sou tão patriótico como qualquer um, mas a verdade é que a guerra pode induzir um homem a matar outros.
Citlivost radaru na maximum.
Alcance em exploração máxima.
Citlivost nastavena na maximum.
Alcance em exploração máxima.
Detonátor na maximální citlivost.
Indicadores de rastreio em deflexão máxima.
Magnetické bouře na povrchu planety, snižují citlivost našich přístrojů.
As tempestades magnéticas afectam a velocidade e eficácia do equipamento.
Chtěl jsem vědět, zda by něco mou citlivost na chlad nesnížilo.
Queria saber se talvez houvesse alguma coisa que baixasse a minha sensibilidade ao frio.
Měňte citlivost, dokud nedosáhnete zeleného stavu.
Alterar características de resposta até conseguir condição verde.
Vaše citlivost harmonuje s vašim humanismem.
Sim, sim. A sua sensibilidade está em harmonia com a sua consciência humanitária.
Pružnost zaručí citlivost při dotyku a odolnost poslouží při práci.
Flexibilidade, para não perder a sensibilidade do objecto. Resistência. para o trabalho.
Odhal mi svou slabost, svou citlivost, zbabělost, svou pýchu, egoistickou lenivost.
Mostra-me as tuas inusitadas fraquezas. O quanto és sensual orgulhosa, susceptível, egoísta, cobarde, perguiçosa gemidos por tanto desconheceres a renúncia.
Oceňuji citlivost duše tak pozoruhodné jako je vaše, tak delikátně naladěnou na chvění nekonečna, nehovoříc o harmonii vesmíru.
Eu sei verdadeiramente apreciar toda a sensibilidade duma mente tão rara como a sua, tão delicadamente conciliada com as vibrações do infinito, já para não falar na harmonia do universo.
Jejich citlivost je odlišuje od jiných strojů.
É esta sensibilidade que os separa de meras máquinas.
Musí se tam u toho být inteligence a citlivost.
A inteligência e a sensibilidade devem ser afectadas.
A citlivost pohonných systémů.
Resposta do sistema de direcção.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Za situace, kdy se nové mocnosti jako Čína, Brazílie a Indie a další ekonomiky G20 pokoušejí o reformu systémů správy a řízení, jejich citlivost vůči zdrojové bezpečnosti musí těmto procesům dodat energii.
À medida que novas potências como a China, o Brasil, a Índia, e outras economias do G-20 pretendem reformar os sistemas globais de governação, a sua vulnerabilidade relativamente à segurança dos recursos deverá revigorar estes processos.
Navíc jsou světově největším producentem zemního plynu a vývozcem kalorií, což snižuje jejich citlivost na cenové šoky a případy nedostatku potravin.
Além disso, são agora o maior produtor mundial de gás natural e o maior exportador de calorias, o que reduziu a sua vulnerabilidade a choques de preço ou à escassez de alimentos.