poctivost čeština

Překlad poctivost portugalsky

Jak se portugalsky řekne poctivost?

poctivost čeština » portugalština

honestidade lealdade

Příklady poctivost portugalsky v příkladech

Jak přeložit poctivost do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Mě zas nejvíc udivuje ta neuvěřitelná poctivost bachařů, co nám dávaj balíky.

O que me espanta é a estúpida honestidade dos boches que revistam.

Vy v sobe máte obycejnou, ale ryzí poctivost.

Teve, o normal, decente e dia a dia direito comum.

Tvoje poctivost a upřímnost bude tvá nevýhoda.

A tua honestidade será uma desvantagem.

Waltře, ta práce, o které mluvím, si žádá rozum a poctivost.

O trabalho de que te falo requer inteligência e integridade.

Pokud jde o poctivost, jeden nikdy neví.

Ninguém sabe se sou o mais honesto.

Obávám se,že by práce tak nešla,pane. Jeho jediná ctnost je poctivost.

Penso que não resultaria, a honestidade é a sua única virtude.

Už se tě někdo ptal na jeho poctivost?

Aguém já questionou a sua honestidade?

Poctivost!

Honestidade!

Vy nemusíte každý den svou poctivost dokazovat.

Não tem de provar todos os dias a sua honestidade, como eu tenho.

Nechci, aby existovala poctivost.

Não quero que a virtude exista em lado algum.

Nebyla by poctivost takové osoby zpochybněna?

Não haveria dúvidas quanto à integridade de tal pessoa?

To už všechna poctivost z tohoto světa zmizela?

Já não resta moral neste mundo?

To už všechna poctivost z tohoto světa zmizela?

Já não há moralidade neste mundo?

Proč, od té doby vládní měl poctivost vyjít a stát, že cigarety jsou nebezpečné, Hodně lidé se zbláznilo do cigaret, protože vědí, že že je to špatné pro ně.

Por que, desde que o governo teve a honestidade de dizer que cigarros são perigosos, as pessoas ficaram malucas fumando mais, porque elas sabem que faz mal para elas.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Stěžejní návrh byl důmyslný: Kreml navrhl, že poctivost voleb zaručí namontováním webových kamer do všech volebních místností, aby každý občan mohl na postup hlasování osobně dozírat.

A proposta central foi engenhosa: o Kremlin propôs garantir a equidade das eleições através da instalação de webcams em todos os locais de voto; todos os cidadão poderiam acompanhar pessoalmente o processo de votação.

Možná hledáte...