poctivost čeština
Překlad poctivost rusky
Jak se rusky řekne poctivost?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady poctivost rusky v příkladech
Jak přeložit poctivost do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Pokud jde o poctivost, jeden nikdy neví.
Но никто не знает, кто здесь самый честный.
Kéž mi ptáci na hlavě postaví hnízdo a připraví mě o poctivost, neboť na ni už nemám sílu.
Пускай птицы вьют гнездо у меня на голове! Избавь меня от этой жалкой добродетели! Я не могу ее больше выносить.
Poctivost!
Совесть твоя чиста!
Vy nemusíte každý den svou poctivost dokazovat.
Вам не нужно ежедневно доказывать свою невиновность.
Po paní Pendrakeové byla jeho poctivost doslova osvěžující.
После мисс Пенедрейк, его честность была просто живительной.
Poctivost a čest.
Это глаза честного человека.
Poctivě? Koho zajímá poctivost?
При чем тут совесть?
Poctivost je na nic.
Быть честным не имеет смысла.
Poctivost tě vypudila z karatistických kruhů.
Именно поэтому тебя и выставили из всех клубов карате.
Tady dáváš za poctivost 10.
Тогда ставь за честность 10 баллов.
Ale nejhorší ze všeho bylo, že jsem se styděl na jevišti za poctivost.
А главное - я стыдился искренности на сцене.
Poctivost je pro turisty, dítě, považuj to za bezplatnou lekci v pouličním životě.
Честь - для девушек. А это урок хороших уличных манер от самого крутого четвероногого Нью-Йорка.
Taková poctivost.
Какая доблесть.
Ten má jenom paní Kaagaardová, a ta je poctivost sama.
Код знает только г-жа Когор, а она - сама честность.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Víra v Bushovu poctivost vedla mnohé voliče k tomu, že ho v prezidentských volbách v roce 2000 upřednostnili před Albertem Gorem.
Вера в честность Буша заставила многих избирателей предпочесть его Альберту Гору на президентских выборах 2000 года.
Bushova přehnaně doslovná interpretace požadavků na poctivost v sobě ukrývá mnohem hlubsí nepoctivost, jejíž důsledky jsou z morálního hlediska daleko závažnějsí.
В случае же с Бушем за слишком буквальной интерпретацией требований честности в глубине скрывается нечестность, моральные последствия которой значительно более серьёзны.
Krev obětí druhé světové války volá po spravedlnosti a čestnosti, ale ze všeho nejvíce si žádá poctivost v otázce, kdo a co jejich tragický osud způsobilo.
Кровь жертв Второй Мировой Войны требует справедливости и правосудия, но больше всего она требует правды о том, кто и что явилось причиной их трагической судьбы.
Poctivost se vymezuje pomocí dobrých účetních pravidel.
Преимущества определяются хорошим финансовыми правилами.
Někteří rumunští uprchlíci již kandidovali v místních volbách a sklízeli chválu za svou tvrdou práci a poctivost.
Некоторые из румынских беженцев уже были кандидатами на выборах в местные органы власти, превозносимые за свой тяжелый труд и честность.
Poctivost se jeví jako staromódní pojem, ale je podstatou toho, kdo jsme a jak žijeme.
Моральная целостность может показаться старомодным понятием, но именно на ней основано то, кто мы есть и как мы живем.
Zadruhé, poctivost v sobě zahrnuje celistvost, nezlomenost, morální čistotu a nezkorumpovanost.
Во-вторых, понятие моральной целостности подразумевает цельность личности человека, моральную устойчивость и отсутствие морального разложения.
Nejlepší důkaz přetrvávající důvěry v poctivost amerických trhů cenných papírů poskytují zahraniční investoři, kteří by byli mezi prvními, kdo by se stáhl, kdyby se začali obávat bezuzdných podvodů ve firmách a neschopnosti regulace.
Лучшим доказательством уверенности в целостности фондового рынка США служат зарубежные инвесторы, которые первыми вывели бы капиталы в случае подозрений в массовых махинациях или отсутствии контроля.
Za poctivost v politice ale nejsou odpovědní výhradně politici.
Но за политическую честность ответственны не только одни лишь политики.
Poctivost v politice - a čestní politici - se mnohem spíše prosadí ve společnosti vyznačující se kulturou tolerance, solidarity a rovnoprávného požívání jednotlivých práv. Pro politické lumpy je takové prostředí půdou nehnojenou.
В конце концов, политическая честность - и честные политики - более вероятны в обществе, которое отличается культурой терпимостью, солидарностью и равными правами для каждого человека. На такой почве политическим жуликам приходится нелегко.
Tržní vztahy navíc coby kladný rys posilují poctivost.
Более того, именно рыночные отношения делают честность важной добродетелью.
Linova zjevná poctivost a otevřenost mu získaly příznivce i mimo oblast sportu.
Очевидная честность и великодушие Лина завоевали ему поклонников также и за пределами спорта.
Úspěch přitom vyžaduje programovou jasnost, organizační poctivost a pochopení zájmů společnosti, která pozbyla svou tradiční strukturu.
Для того, чтобы преуспеть, необходима программная ясность, организационная честность и понимание забот обществ, которые потеряли свои традиционные структуры.
Kdyby hovořil o firemních hodnotách, jako je poctivost, inovace, dobrovolná směna a znalost trhu, měl by pravdu.
Если бы он имел в виду корпоративные ценности - честность, новаторство, обмен мнений или чувство рынка, - он был бы прав.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.