chtění čeština

Překlad chtění francouzsky

Jak se francouzsky řekne chtění?

volonté volition

Jak přeložit chtění do francouzštiny?

Pak chtění jen v povzdech změní se.

On parle du devoir comme un prodigue de l'argent.

To není otázka, chtění vás.

Il n'est pas question de vous ou pas.

A k čemu je dobré chtění?

Nous ne pouvons plus les voir.

Ohledně chtění pozornosti ligy.

De vouloir attirer l'attention de la Ligue.

To není otázka chtění.

Ce n'est pas une question de vouloir.

Hřích silnější mé silné chtění maří, a jako ten, kdo dvojí práci má, tu stojím, váhaje, kde začíti, a zanedbávám dílo obojí.

Ma lourde faute me frustre de ma bonne intention. Tel un homme astreint à un double devoir, je ne sais par lequel commencer et ne m'acquitte d'aucun.

Je to chtění, co nás drží naživu.

C'est ce désir qui nous garde en vie.

Dát na chtění může být chyba.

Ca peut être une erreur, des fois.

Ale. nedat na chtění.

Mais ne pas faire ce qu'on veut.

Snažil jsem se být dobrým manželem i otcem, ale zůstalo jen u chtění.

Je me suis efforcé d'être un bon mari, un père. Je n'ai pas été à la hauteur.

Budu ty sirotky vychovávat, jako by byli chtění.

J'élèverai ces orphelins comme s'ils étaient vraiment désirés.

Je to neobyčejné. -. neuspokojivé chtění.

C'est. une étrange sensation de désir.

Sleduje mě. Všichni chceme být chtění.

On voudrait tous être désirés.

Je to o očekáváních, o chtění, a nějak to je váš život.

Je ne sais pas.