chtění čeština

Příklady chtění švédsky v příkladech

Jak přeložit chtění do švédštiny?

To není otázka chtění.

Det är inte en fråga om vad jag vill.

Hřích silnější mé silné chtění maří, a jako ten, kdo dvojí práci má, tu stojím, váhaje, kde začíti, a zanedbávám dílo obojí.

Min håg är stark, men starkare mitt brott och lik en man till tvefalt värv förpliktad jag står och tvekar var jag skall börja, och glömmer båda.

Snažil jsem se být dobrým manželem i otcem, ale zůstalo jen u chtění.

Jag försökte vara en god make och far. Jag lyckades inte.

Pane Poe. Budu ty sirotky vychovávat, jako by byli chtění.

Herr Poe Jag ska uppfostra dessa hittebarn som om jag faktiskt ville ha dem.

Je to neobyčejné. -. neuspokojivé chtění.

Det är en känsla av nyfikenhet, av att vilja ha mer.

Je to o očekáváních, o chtění, a nějak to je váš život.

Jag vet inte, det är mycket väntande. Mycket längtan, och på nåt sätt är det ens liv.

Vy jste tím velkolepým tvůrcem. Vy jste zde kvůli vašemu mocnému a záměrnému chtění být tady.

Du är en magnifik skapare och du är här pga din kraftfulla och avsiktliga vilja att vara här.

Užij si tu svoji závist k Nancy a ten obchod s drogama a všechno to braní a chtění a žádný strach.

Lycka till med din besatthet av Nancy och knark. Att våga ta det du vill ha.

Je to beznadějný pocit, to chtění, přání vědění, že přijedeš jen chvíli po tom, co jsem odjela.

Känslan är en av hopplöshet. Denna önskan, detta begär. Att veta att du anländer bara några minuter efter att jag har åkt.

O chtění nedosažitelnýho vím svoje.

Jag vet en del om att vilja ha saker som man inte kan ha.

To nebyla otázka chtění. Bylo předem rozhodnuto.

Det fanns inget annat.

Chtění s tím nemělo co do činění, ale sehnal jsem, co jsme potřebovali.

Men jag fick det som behövdes.

Hodiny pozorování, chtění, hraní si s cílem v mysli.

Man bevakar i timmar, vill ha vrider och vänder på målet i huvudet.

A pak, s každým dalším rokem je to horší, protože to chtění je větší a možností je míň.

För varje år som går blir önskan större- för man vill ha mer och möjligheterna minskar.