arrepio portugalština

husí kůže

Význam arrepio význam

Co v portugalštině znamená arrepio?

arrepio podstatné jméno

— tremor passageiro causado por frio ou medo ⋄ "Na maior parte das vezes, o arrepio é uma tática do nosso corpo para amenizar a sensação de frio."Carla Soares, [http://super.abril.com.br/ciencia/arrepiamos-444897.shtml Frio Para Cachorro — Por que arrepiamos?, Revista Super Interessante (outubro 2004)]]. Sítio visitado 2014-08-11. — estado no qual por contração, a pele fica com poros dilatados e os pelos que dela pendem ficam eriçados por diferentes estímulos, como o sexual como pelo toque, pela fala próxima aos ouvidos ou ainda pelo estímulo do medo ⋄ Sabia que quando a tocava e via todo aquele arrepio, era tesão. — (Por extensão de sentido, figurado) medo ⋄ "…o modo como os ex-membros das seitas falam das suas experiências até dá arrepios!"Gabriel Kahn, Sandrine Blanchard, Madalena Sampaio (tradução); [http://www.dw.de/popups/pdf/3602864/sociedade-civil-05-seitas-no-ugandapdf.pdf Learning by Ear – Aprender de Ouvido, Sociedade Civil, Nº 5: Seitas – Uganda (DW.de)]. Sítio visitado 2014-08-11.

Překlad arrepio překlad

Jak z portugalštiny přeložit arrepio?

arrepio portugalština » čeština

husí kůže zachvění vzrušení třesot mrazení po těle chvění

Arrepio portugalština » čeština

zachvění vzrušení mrazení po těle chvění

Příklady arrepio příklady

Jak se v portugalštině používá arrepio?

Citáty z filmových titulků

Arrepio o mundo inteiro, porque uso a mioleira.

Rozesmávám svět, protože mám mozek.

E quando me dou conta da parte infinitesimal que sei, arrepio-me.

Mé vědomosti jsou tak nicotné, že mi z toho mrazí v zádech.

Não, foi só um arrepio.

Ne, třesu se.

Só um arrepio.

Je mi zima.

Senti um arrepio pela espinha e pensei onde estaria naquele momento se o kit nunca me tivesse conhecido?

Zamrazilo mě a pomyslela jsem si, kde bych teď byla, kdyby mě nepotkal Kit?

Não sentem uma espécie. de arrepio eléctrico por estarem na mesma sala comigo?

Necítíte záchvěv bázně, že smíte být v jedné místnosti s géniem?

Segue o arrepio gelado que te percorre a espinha.

Následuj svůj instinkt.

Isso dá-te um arrepio, Jim Bob? Apalpar o saco de um gajo dessa maneira?

Osahávat chlapy, to tě rajcuje, viď, Jime Bobe?

Apenas um pequeno arrepio.

Jsem jen trochu nastydlý.

Senti um arrepio percorrer-me o corpo.

Byl jsem úplně sám. Chvěl jsem se hrůzou.

Está a ver, Augustus sentiu a garganta a secar. e um arrepio nos ombros.

Augustus cítil sucho v krku. a pak se začal celý třást.

Mas até ao dia de hoje ainda me arrepio com a vinheta final do programa.

Ale doteď. stále cítím mrazení, když si na Mstitele vzpomenu.

Com um arrepio, soube que no futuro. muitos problemas se resolveriam desta forma.

Zamrazilo ho, když si uvědomil, že v budoucnu. budou mnohé problémy řešeny tímto způsobem.

Chili (arrepio) Palmer.

Chili Palmer.

Možná hledáte...

arrepiar