arreio portugalština

sedlo

Význam arreio význam

Co v portugalštině znamená arreio?

— (Galiza) arreu, continuadamente, sem interrupção, repetidamente ⋄ "Trabalhamos arreio, nem paramos para comer." — (Galiza) sem diferenciar

— aparelho de cavalgadura — enfeite — adorno de pessoa e de casa

Jak z portugalštiny přeložit arreio?

sedlo hřbet chomout

Jak se v portugalštině používá arreio?

Se tivesse o arreio preso ao carreto, aquele peixe tê-lo-ia levado com ele.

Kdybyste ho měl přichycený k pásu, tak vás ta ryba vzala s sebou.

Vês? Olha o resto do arreio.

Vidíš?

Se ele percebe que o arreio acaba com os enganos e com a desobediência, é demasiado fácil para vocês os dois.

Jestli získá dojem, že řemen vymaže všechen klam a neposlušnost, máte to oba příliš snadné.

Eu volto depois que ele esteja mais domado e ponho-lhe um arreio.

Vrátím se, až se dost uklidní a pak mu dám poslední lekci.

Consegue pôr o arreio nela?

Umíš ji osedlat?

No ribeiro, eu arreio-lhe.

U potoka, já ho uhodím.

Arreio-os de porrada em qualquer sítio.

Stejně vyhrávám, ať jsem kdekoliv.

Vou atirar o arreio.

Pošlu svoji výstroj.

Thomas, vêem e pega este arreio. Rápido!

Thomasi, honem, vezmi dvoukolák!

Arreio pessoal por gozo!

Biju lidi jen tak pro zábavu.

Achas que alguém pode passar metade da vida na cadeia, com um arreio na boca, sem acreditar?

Můžeš strávit půl života v lapáku. a nevěřit v Boha?

Se voltar a aproximar-se dele, arreio-lhe, sua vaca burguesa!

A držte se od něj dál, krávo měšťácká!

Ainda lhe arreio.

Já na něj mám.

Arreio em toda a gente. Até nele!

Vy, já, prostě vy všichni tady.